清平乐

宋 · 吕渭老

译文

水瓶石砚。

水瓶和石砚。

败壁蜗书篆。

破败的墙壁上蜗牛爬出篆书般的痕迹。

窗下日舒缝衲线。

窗下阳光下舒展着缝补衲衣的线。

屋角晚风飞霰。

屋角晚风吹来飞舞的雪霰。

上元灯火佳时。

元宵灯火美好的时光。

长廊语笑追随。

长廊里语笑相随。

高卧一番纸帔,觉来月贯南枝。

高卧一番盖着纸做的披衣,醒来时月光穿过南边的枝头。

赏析

题解
此词写僧人(或隐士)的清苦生活与精神超脱。从水瓶石砚、败壁蜗篆的清贫到缝衲线、晚风霰的劳作,从上元灯火的尘世繁华到高卧纸帔、月贯南枝的仙风道骨,写出了以清苦为乐的超脱之境。

逐句解读
「水瓶石砚」,水瓶与石砚相伴。

「败壁蜗书篆」,破败的墙壁上蜗牛爬行留下的痕迹如篆书。

「窗下日舒缝衲线」,窗下日长缝补衲衣的线。

「屋角晚风飞霰」,屋角晚风吹来飞散的霰雪。

「上元灯火佳时」,上元节灯火辉煌的好时候。

「长廊语笑追随」,长廊之中有说有笑相互追随。

「高卧一番纸帔」,高卧一番裹着纸做的被子。

「觉来月贯南枝」,醒来时月亮已穿过南边枝头。

艺术手法
一、以物写人:水瓶、石砚、衲衣、纸被,以极简之物写极简之人,物质之清贫与精神之富足形成反差。二、对比手法:上元灯火的尘世热闹与高卧纸帔的清修孤独形成对照。三、比喻新奇:「蜗书篆」以蜗牛爬行的痕迹比作篆书,将破败转化为艺术之美。四、以月收束:「月贯南枝」以月穿枝头的清冷之景收束,与清修之境相得益彰。

总体评价
此词以清修之人的生活为题材,写出了以贫为乐的超脱之境。

「败壁蜗书篆」以蜗牛痕迹如篆书的比喻,将破败化为美感,是最精妙之笔。

「高卧一番纸帔,觉来月贯南枝」以纸被高卧与月穿南枝收束,清苦中见仙风,格调清逸脱俗。

相关诗词