千秋岁

宋 · 吕渭老

译文

宝蟾悬镜。

月亮如宝镜般悬挂在天空。

露颗倾荷柄。

露珠倾落在荷叶的柄上。

飞萤点点明花径。

飞萤点点照亮了花间小径。

凝愁情不展,宿酒风还醒。

凝愁之情舒展不开,宿醉在夜风中又醒转过来。

天似晓,银河半落星相趁。

天色将晓,银河半落星星相互追逐。

心事都无定。

心事全都安定不下来。

才致元相称。

才华与致趣原本相称。

春过了,秋将近。

春天已过,秋天也快到了。

小窗通竹圃,野色连金井。

小窗通向竹林园圃,野外景色连接着金井。

得仗个,多情燕子分明问。

得依靠一只多情的燕子来分明地传问消息。

赏析

题解
此词写秋夜相思,从月悬如镜的清冷到银河半落的深邃,从心事无定的焦虑到春过秋将的紧迫,最终以多情燕子传递信息的期盼收束,格调清幽而情意深沉。

逐句解读
「宝蟾悬镜」,宝蟾般的月亮如铜镜悬空。

「露颗倾荷柄」,露珠倾落在荷叶柄上。

「飞萤点点明花径」,飞萤点点照亮了花间小径。

「凝愁情不展,宿酒风还醒」,凝愁之情舒展不开,宿醉在风中又醒转过来。

「天似晓,银河半落星相趁」,天色将晓,银河半落星星相互追逐。

「心事都无定」,心事全都安定不下来。

「才致元相称」,才华与致趣原本相称。

「春过了,秋将近」,春天已过,秋天将近。

「小窗通竹圃,野色连金井」,小窗通向竹林园圃,野色连接着金井。

「得仗个,多情燕子分明问」,得依靠一只多情的燕子来分明传问。

艺术手法
一、意象清幽:宝蟾悬镜、露颗倾荷、飞萤明径、银河半落,构建出清冷幽深的秋夜意境。二、时空推进:「天似晓」暗示彻夜未眠,「春过了秋将近」暗示经年等待,短句写出了时间之速与等待之苦。三、以物传情:「多情燕子分明问」以燕子传书之典写相思,古典而雅致。四、视觉与听觉交织:「银河半落星相趁」是视觉,「露颗倾荷柄」暗含露珠落水的声响。

总体评价
此词以秋夜为背景写相思之情,意象清幽精致。

「银河半落星相趁」一句将天象写得灵动而有画面感,是全篇的精彩之笔。

「春过了,秋将近」以极简的短句写出时光之速与等待之无奈,与「心事都无定」的心境形成对照。结句以燕子传信的期盼收束,虽是传统手法,但在前面铺写的焦虑之后,这一期盼显得格外珍贵。

相关诗词