品令

宋 · 吕渭老

译文

绣衣未整。

绣花衣裳还没有整理好。

傍窗格、临清镜。

倚着窗格面对清亮的铜镜。

新霜薄雾,这下几日,阴晴不定。

新霜薄雾,这几天阴晴不定。

欲插黄花,心事又还记省。

想要插上黄花,心事却又回想起来。

去年香径。

去年走过的花香小径。

共粉蝶、闲相趁。

与粉蝶一同闲适追逐嬉戏。

宝香玉佩,暗解付与,多情荀令。

宝香与玉佩,暗中解下交付给了多情的荀令。

何日西楼,重见暮帆烟艇。

何日能在西楼,重新看到暮色中烟波上的帆船。

赏析

题解
此词写重阳怀人,以插黄花的节令习俗为线索,从绣衣未整的慵懒到去年香径的追忆,从宝香玉佩的赠物到何日重逢的期盼,写出了秋日相思的含蓄与深沉。

逐句解读
「绣衣未整」,绣花衣裳还没有整理。

「傍窗格、临清镜」,倚着窗格面对清镜。

「新霜薄雾,这下几日,阴晴不定」,新霜薄雾,这几天阴晴不定。

「欲插黄花,心事又还记省」,想要插上黄花,心事却又回想起来。

「去年香径」,去年走过的花香小径。

「共粉蝶、闲相趁」,与粉蝶一同闲适追逐。

「宝香玉佩,暗解付与,多情荀令」,宝香与玉佩,暗中解下交付给多情的荀令——用荀令留香之典。

「何日西楼,重见暮帆烟艇」,何日能在西楼,重新看到暮色中烟波上的帆船。

艺术手法
一、以节令写情:插黄花、新霜薄雾皆为重阳节令之物,将相思融入节令之中。二、用典含蓄:「多情荀令」用荀彧留香之典,以香喻情,典雅含蓄。三、细节传情:「绣衣未整」「欲插黄花」,以梳妆的细节写出心事重重的状态。四、以问作结:「何日西楼,重见暮帆烟艇」以问句收束,表达对重逢的期盼。

总体评价
此词以重阳怀人为主题,笔法含蓄深沉。

「欲插黄花,心事又还记省」以节日习俗触发回忆,自然贴切。

「宝香玉佩,暗解付与,多情荀令」以赠物写深情,含蓄雅致。结句以重逢之盼收束,余韵悠长。

相关诗词