南乡子

宋 · 吕渭老

译文

小雨阻行舟。

小雨阻止了行船出发。

人在烟林古渡头。

人在烟霭笼罩的树林与古老渡头之间。

欲挈一尊相就醉,无由。

想带一壶酒前去同醉,却没有办法。

谁见横波入鬓流。

谁见到那秋波般的目光流入鬓角。

百计不迟留。

千方百计不想在这里迟留。

明月他时独上楼。

他日明月之下独自登上高楼远望。

水尽又山山又水,温柔。

水尽了又是山,山过了又是水,那温柔之地。

占断江南万斛愁。

占尽了江南万斛之多的愁苦。

赏析

题解
此词写旅人阻雨于烟林渡头的离愁。小雨阻舟、人在古渡、欲醉无由,种种困窘写出了行旅的无奈。下片想象他日独上高楼远望,山水重重之间占尽了江南万斛之愁,将离愁扩展到极致。

逐句解读
「小雨阻行舟」,小雨阻止了行船。

「人在烟林古渡头」,人在烟霭笼罩的树林与古老渡头之间。

「欲挈一尊相就醉,无由」,想带一壶酒前去同醉,却没有门路。

「谁见横波入鬓流」,谁见到那秋波般的目光流入鬓角。

「百计不迟留」,千方百计不想迟留。

「明月他时独上楼」,他日明月之下独自登上高楼。

「水尽又山山又水,温柔」,水尽了又是山,山过了又是水,那温柔之乡。

「占断江南万斛愁」,占尽了江南万斛之多的愁苦。

艺术手法
一、以阻写愁:「小雨阻行舟」以天阻写人愁,自然的阻碍成为情感的隐喻。二、叠字增韵:「水尽又山山又水」以叠字反复写山水之无尽,与愁之无尽相呼应。三、以量写愁:「万斛愁」以极大的量词写愁之重,化用庾信「万斛愁」之语。四、虚实结合:前半是眼前的阻雨实景,后半是想象的他日登楼,虚实相生。

总体评价
此词以旅人阻雨为题材,将行旅之苦写得真切。

「水尽又山山又水,温柔」以叠字反复写出山水的无尽与温柔之乡的遥远,是全篇的警策。结句「占断江南万斛愁」以夸张的量词写愁之重,将个人离愁上升为江南之愁,意境开阔。

相关诗词