木兰花慢

宋 · 吕渭老

译文

石榴花谢了,正荷叶、盖平池。

石榴花已经凋谢,正是荷叶铺满平池的时候。

试玛瑙杯深,琅玕簟冷,临水帘帷。

试着用玛瑙杯深饮,竹席清凉,帘帷临水而垂。

知他故人甚处,晚霞明、断浦柳枝垂。

不知故人在什么地方,晚霞明丽,断岸水滨柳枝低垂。

唯有松风水月,向人长似当时。

只有松间的清风和水中的明月,对人依旧如同当年。

依依。

依依不舍。

望断水穷,云起处、是天涯。

望尽水的尽头,云升起的地方,便是天涯。

奈燕子楼高,江南梦断,虚费相思。

无奈燕子楼高耸,江南美梦断绝,白白浪费了相思之情。

新愁暗生旧恨,更流萤、弄月入纱衣。

新愁暗暗滋生旧恨,更有流萤在月光下飞入薄纱衣中。

除却幽花软草,此情未许人知。

除了幽静的花朵和柔软的青草,这份情意不让旁人知晓。

赏析

题解
此词写夏日怀人,以石榴花谢、荷叶满池的节令为背景,从故人何处的追问到松风水月的永恒,从江南梦断的虚无到流萤入纱的幽微,最终以「此情未许人知」收束,写出了深藏不露的相思之苦。

逐句解读
「石榴花谢了,正荷叶、盖平池」,石榴花已经凋谢,正是荷叶铺满池塘的时候。

「试玛瑙杯深,琅玕簟冷,临水帘帷」,试以深玛瑙杯饮酒,琅玕竹席清凉,临水而设帘帷。

「知他故人甚处,晚霞明、断浦柳枝垂」,不知故人在何处,晚霞明亮,断浦处柳枝低垂。

「唯有松风水月,向人长似当时」,唯有松风与水月,对人还像当时一样。

「依依」,依依不舍。

「望断水穷,云起处、是天涯」,望到水尽处,云升起的地方就是天涯。

「奈燕子楼高,江南梦断,虚费相思」,无奈燕子楼高,江南旧梦已断,白白耗费了相思。

「新愁暗生旧恨,更流萤、弄月入纱衣」,新愁暗暗滋生旧恨,更有流萤在月下飞入纱衣。

「除却幽花软草,此情未许人知」,除了幽花软草,这份情不允许别人知晓。

艺术手法
一、以不变写变:「松风水月长似当时」以自然之永恒反衬人事之变迁,不变的自然更显人情的无常。二、用典含蓄:「燕子楼高」用关盼盼居燕子楼之典,以古人之守节写己之执着。三、以微物写深情:「流萤弄月入纱衣」以萤火虫的微小动态写幽微的相思,细腻入微。四、以物为知音:「除却幽花软草,此情未许人知」以花草为唯一知己,写出了无人可诉的孤独。

总体评价
此词以夏日怀人为主题,将节令之变与人事之非交织在一起。

「唯有松风水月,向人长似当时」以自然之永恒反衬人事之无常,是全篇的哲理核心。

「流萤弄月入纱衣」以极细微的动态写极幽微的相思,笔法精致。结句「此情未许人知」以深情藏于不言之中,含蓄蕴藉。

相关诗词