蓦山溪

宋 · 吕渭老

译文

韵高格妙。

韵律高雅格调奇妙。

不数闲花草。

不屑于与寻常花草为伍。

向晚小梳妆,换一套、新衣始了。

傍晚时分轻轻梳妆,换上一套新衣才算完成。

横钗整鬓,倚醉唱清词,房户静,酒杯深。

横插金钗整理鬓发,带着醉意唱起清雅的词曲,房门静寂,酒杯深满。

帘幕明残照。

帘幕上映着落日的余晖。

扬州一梦,未尽还惊觉。

扬州那场美梦,还没有做完就惊醒了。

自恁在心头,拈不出、倚时是了。

这份情意自然在心头,却说不出口,只能这样默默依靠着罢了。

吴霜点鬓,春色老刘郎,云路远,晚溪横,谁见桃花笑。

白霜已染上双鬓,春色也让刘郎老去,云路遥远,晚溪横亘,有谁看见桃花在微笑呢。

赏析

题解
此词写歌妓(或侍妾)的风韵与身世之感。上片以梳妆、倚醉的日常细节写其风姿,下片以扬州一梦的幻灭写其命运,最终以「云路远,晚溪横,谁见桃花笑」收束,写出了红颜易逝、无人怜惜的感慨。

逐句解读
「韵高格妙」,风韵高雅品格奇妙。

「不数闲花草」,不必去数那些寻常的花草——以花喻人,此女不同凡俗。

「向晚小梳妆,换一套、新衣始了」,到了傍晚稍作梳妆,换上一套新衣才算完成。

「横钗整鬓,倚醉唱清词,房户静,酒杯深」,横着发钗整理鬓发,倚醉唱出清雅的词曲,房户安静,酒杯深满。

「帘幕明残照」,帘幕上映着落日的余晖。

「扬州一梦,未尽还惊觉」,扬州繁华如一场梦,梦还未尽就被惊醒了——用杜牧扬州梦之典。

「自恁在心头,拈不出、倚时是了」,此事自然在心头,却说不出来,放下时也就罢了。

「吴霜点鬓,春色老刘郎」,吴地的白霜染上了鬓发,春色催老了刘郎。

「云路远,晚溪横,谁见桃花笑」,云路遥远,晚溪横隔,谁还能见到桃花的笑颜。

艺术手法
一、以花喻人贯穿:从「闲花草」到「桃花笑」,花之喻始终未断,花即是人,人即是花。二、细节传神:「横钗整鬓」以极细微的动作写出人物的姿态,「倚醉唱清词」以醉态写风韵。三、用典含蓄:「扬州一梦」暗用杜牧「十年一觉扬州梦」,以繁华之梦喻短暂之美。四、以景结情:「云路远,晚溪横」以阻隔之景写人天之隔,「谁见桃花笑」以问句收束,写出了无人欣赏的寂寞。

总体评价
此词以歌妓为描写对象,写出了其风韵之美与命运之悲。

「倚醉唱清词,房户静,酒杯深」以极其简洁的笔触勾勒出人物的姿态与氛围。下片以扬州梦之典转入身世之感,「吴霜点鬓,春色老刘郎」以白霜染鬓写年华老去,悲凉而不失优雅。结句「谁见桃花笑」以花喻人,以问作收,含蓄蕴藉。

相关诗词