梦玉人引

宋 · 吕渭老

译文

上危梯尽,尽画阁迥,昼帘垂。

登上高高的阶梯尽头,极目远眺画阁高耸,白天的帘幕低垂。

曲水飘香,小园莺唤春归。

曲水飘散着芬芳,小园中黄莺呼唤春天归来。

舞袖弓弯,正满城、烟草凄迷。

舞袖翻飞如弯弓,正是满城烟草凄迷之时。

结伴踏青,趁蝴蝶双飞。

结伴去踏青,趁着蝴蝶成双飞舞。

赏心欢计,从别后、无意到西池。

那些赏心乐事的期约,自从分别之后,再无心去西池游玩。

自检罗囊,要寻红叶留诗。

自己翻检丝罗香囊,想要寻找红叶题诗。

懒约无凭,莺花都不知。

懒于约会又没有凭据,黄莺和花都不知晓。

怕人问,强开怀、细酌酴醿。

害怕别人询问,勉强开怀,细细品酌酴醿酒。

赏析

题解
此词写伤春怀旧之情,从危梯画阁的登临到烟草凄迷的春景,从踏青蝴蝶的欢愉到别后无意的落寞,从罗囊红叶的追寻到强开怀细酌的无奈,情感由欢转悲,格调凄婉。

逐句解读
「上危梯尽,尽画阁迥,昼帘垂」,登上高梯尽头,尽处画阁高迥,白日的帘幕垂下。

「曲水飘香,小园莺唤春归」,曲水飘散着花香,小园中黄莺呼唤春天归来。

「舞袖弓弯,正满城、烟草凄迷」,舞袖弓弯的舞姿,正当满城烟草凄迷之时。

「结伴踏青,趁蝴蝶双飞」,结伴踏青,趁着蝴蝶成双飞舞。

「赏心欢计,从别后、无意到西池」,赏心欢乐的打算,自从分别后再也没有心意去西池了。

「自检罗囊,要寻红叶留诗」,自己翻检罗囊,要寻找红叶上留下的诗句。

「懒约无凭,莺花都不知」,懒于赴约没有凭据,莺花都不知道。

「怕人问,强开怀、细酌酴醿」,怕人询问,勉强开怀,细细品酌酴醿酒。

艺术手法
一、空间推移:从危梯画阁的高处到曲水小园的低处,从满城烟草的开阔到罗囊红叶的微小,空间由大而小、由高而低。二、以蝶写人:「趁蝴蝶双飞」以蝴蝶之双飞反衬人之孤独,乐景衬哀。三、以物写情:「红叶留诗」以红叶题诗之典写旧日情事,「罗囊」以随身之物写对旧物的珍重。四、以强写弱:「强开怀」以强颜欢笑写内心之苦,反衬有力。

总体评价
此词以伤春怀旧为主题,从登临远望到旧物追忆,情感层层深入。

「赏心欢计,从别后、无意到西池」以一「无意」写尽了离别后对一切欢乐的冷淡。

「怕人问,强开怀、细酌酴醿」以强颜欢笑收束,写出了不想被人看出孤独的倔强与无奈。

相关诗词