满路花・促拍满路花

宋 · 吕渭老

译文

西风秋日短,小雨菊花寒。

西风劲吹秋日变短,细雨中菊花带着寒意。

断云低古木,暗江天。

断续的云压低了古树,暗淡了江边的天空。

星娥尺五,佳约误当年。

织女星近在咫尺,却误了当年的佳期。

小语凭肩处,犹记西园。

轻声细语倚靠肩头之处,还记得西园中的情景。

画桥斜月阑干。

画桥边斜月映照着栏杆。

鸟啼花落,春信遣谁传。

鸟啼花落,春天的消息让谁来传递呢。

尚容清夜梦、小留连。

尚且容许在清夜的梦中稍作流连。

青楼何处,宝镜注婵娟。

青楼在何处,宝镜中映照着美好的月色。

应念红笺事,微晕春山。

应该还记得红笺上的往事,双眉如春山般微微蹙起。

背窗愁枕孤眠。

背对窗户愁苦地独自就枕孤眠。

赏析

题解
此词写秋夜怀人之情,从西风秋日的萧条起笔,转入对旧日西园欢会的追忆,最后以青楼宝镜、红笺旧事的回忆与孤眠的现实对比收束,格调哀婉深沉。

逐句解读
「西风秋日短,小雨菊花寒」,西风劲吹秋日变短,细雨中菊花带着寒意。

「断云低古木,暗江天」,断续的云压低了古树,暗淡了江天。

「星娥尺五,佳约误当年」,织女星近在咫尺,却误了当年的佳约。

「小语凭肩处,犹记西园」,轻声细语倚肩之处,还记得西园中的情景。

「画桥斜月阑干」,画桥边斜月映照着栏杆。

「鸟啼花落,春信遣谁传」,鸟啼花落,春天的消息让谁来传递。

「尚容清夜梦、小留连」,尚且容许清夜之梦中稍作流连。

「青楼何处,宝镜注婵娟」,青楼在何处,宝镜中映照着美好的月色。

「应念红笺事,微晕春山」,应该还记得红笺上题写的事,双眉如春山般微微蹙起。

「背窗愁枕孤眠」,背对窗户愁苦地枕着孤眠。

艺术手法
一、时空交错:从秋天的西风菊花到春天西园的回忆,从星空的佳约到青楼的梦境,时空自由跳跃而情感连贯。二、以秋写春:上片写秋景,但「犹记西园」转入春日旧事,以秋之萧条衬春之美好,倍增感伤。三、细节传情:「小语凭肩处」以极细微的动作写出亲昵,「微晕春山」以蹙眉的细节写出思念。四、以孤眠收束:全篇从回忆的温馨跌落到「背窗愁枕孤眠」的现实,反差强烈。

总体评价
此词以秋夜怀人为线索,将秋景的萧条与旧日春会的温馨交织。

「小语凭肩处,犹记西园」是全篇最温馨的回忆,与结尾「背窗愁枕孤眠」的冷清形成强烈对照。

「微晕春山」以蹙眉写愁,工细入微。全词从秋到春、从聚到散、从梦到醒,情感脉络清晰,格调哀婉。

相关诗词