减字木兰花

宋 · 吕渭老

译文

雨帘高卷。

雨帘高高地卷起。

芳树阴阴连别馆。

芳香的树木浓荫连绵遮覆着别馆。

凉气侵楼。

凉意侵入了楼中。

蕉叶荷枝各自秋。

芭蕉叶和荷花枝各自带着秋意。

前溪夜舞。

前溪夜里翩翩起舞。

化作惊鸿留不住。

身姿化作惊鸿一般轻盈飘逸让人留不住。

愁损腰肢。

愁绪损减了纤细的腰肢。

一桁香销旧舞衣。

一排旧舞衣上香气已经消散。

赏析

题解
此词写秋日闲愁,以雨帘高卷、蕉叶荷枝的秋景为背景,从惊鸿留不住的离别到旧舞衣香销的追忆,写出了物是人非的感伤。

逐句解读
「雨帘高卷」,雨帘高高卷起。

「芳树阴阴连别馆」,芳树浓荫连接着别馆。

「凉气侵楼」,凉气侵入楼中。

「蕉叶荷枝各自秋」,芭蕉叶与荷枝各自领受着秋意。

「前溪夜舞」,前溪夜晚的歌舞。

「化作惊鸿留不住」,化作惊鸿般留不住。

「愁损腰肢」,愁苦使腰肢消瘦。

「一桁香销旧舞衣」,一桁香已消散的旧舞衣。

艺术手法
一、以景写情:「蕉叶荷枝各自秋」以植物的各自凋零写人的各自离散,景情合一。二、以舞写别:「前溪夜舞,化作惊鸿留不住」以舞姿之美写离别之速,美与悲交织。三、以物写人:「一桁香销旧舞衣」以旧舞衣的香消写人之不在,含蓄蕴藉。四、对仗工整:「蕉叶荷枝」与「各自秋」配合,以植物的对偶写秋意的普遍。

总体评价
此词以秋日闲愁为题材,篇幅极短而意境深远。

「蕉叶荷枝各自秋」以植物各自领受秋意写人的各自离散,一语双关。

「一桁香销旧舞衣」以旧舞衣的香消与衣在写人去楼空的感伤,含蓄有力。全词格调清冷,与秋意相得益彰。

相关诗词