极相思

宋 · 吕渭老

译文

拂墙花影飘红。

拂过墙头的花影飘落点点红瓣。

微月辨帘栊。

微弱的月光下依稀辨别帘栊。

香风满袖,金莲印步,狭径迎逢。

香风盈满衣袖,小脚金莲步步留痕,在狭窄的小径上迎面相逢。

笑面乍开远敛翠,正花时、却恁西东。

笑脸刚绽开又远去收敛了翠眉,正当花开时节,却要这样各奔东西。

别房初睡,斜门未锁,且更从容。

别房中人刚刚入睡,侧门还没有上锁,且再从容流连片刻。

赏析

题解
此词写月夜幽会的情景,以拂墙花影、微月帘栊的朦胧意境营造出私密而暧昧的氛围。从香风满袖的相遇到笑面开敛的微妙,从别房初睡的安宁到斜门未锁的期待,写出了月夜相会的缠绵与从容。

逐句解读
「拂墙花影飘红」,拂过墙头的花影飘动着红色。

「微月辨帘栊」,微弱的月光中辨认出帘栊。

「香风满袖,金莲印步,狭径迎逢」,香风满袖而来,金莲小步留下脚印,在狭窄的小径上相逢。

「笑面乍开远敛翠,正花时、却恁西东」,笑脸忽然展开又远敛翠眉,正逢花时却这样东西分散。

「别房初睡,斜门未锁,且更从容」,别房中刚入睡,斜门尚未上锁,且更从容些。

艺术手法
一、朦胧意境:「拂墙花影」「微月帘栊」,光线朦胧,花影模糊,营造出月夜幽会的私密氛围。二、细节传神:「金莲印步」以小步的脚印写女子之轻盈,「笑面乍开远敛翠」以笑脸的开合写心情的微妙变化。三、以门写情:「斜门未锁」以门未锁写等待与接纳,含蓄而有深意。四、节奏舒缓:「且更从容」以舒缓的节奏收束,与幽会的缠绵氛围相呼应。

总体评价
此词以月夜幽会为题材,意境朦胧而缠绵。

「拂墙花影飘红」以花影的飘动写月色之朦胧,「金莲印步」以小步脚印写女子之轻盈,细节精妙。

「且更从容」以舒缓收束,既是幽会的从容,也是词笔的从容,格调旖旎而不俗艳。

相关诗词