浣溪沙

宋 · 吕渭老

译文

风扫长林雪压枝。

风扫过漫长的树林,积雪压弯了枝头。

纷纷冻鹊傍帘飞。

冻僵的喜鹊纷纷飞到帘旁来避寒。

一尊聊作破寒威。

一杯酒姑且用来驱破那严寒的威势。

春意正愁梅漏泄,客情尤怕病禁持。

春意正发愁被梅花泄露了消息,客居在外的心情尤其害怕病痛的纠缠。

曲阑干外日初迟。

曲栏杆外太阳开始迟迟地移动,冬日将尽。

赏析

题解
此词写冬末春初的客中愁绪。风雪交加、冻鹊傍帘的景象与一尊破寒的饮酒形成对照,而春意已从梅蕊中漏泄,客情却更怕病痛缠身,在寒冷中等待日迟的温暖。

逐句解读
「风扫长林雪压枝」,风扫过漫长的树林,雪压在枝头。

「纷纷冻鹊傍帘飞」,冻僵的喜鹊纷纷飞到帘旁避寒。

「一尊聊作破寒威」,一杯酒姑且用来驱破寒威。

「春意正愁梅漏泄」,春意正发愁梅花会将它泄露出来——以拟人手法写梅报春信。

「客情尤怕病禁持」,客居之情尤其害怕病痛的困扰。

「曲阑干外日初迟」,曲栏杆外太阳开始迟迟偏西,冬日将尽。

艺术手法
一、以物写人:「冻鹊傍帘飞」以冻鹊的窘迫写客中之苦,物我同境。二、拟人新巧:「春意正愁梅漏泄」将春意拟人化为发愁被梅花泄露,构思别致。三、对仗自然:「春意正愁」对「客情尤怕」,春之将来与客之困境形成对照。四、以景结情:「曲阑干外日初迟」以冬末日迟之景收束,暗示春天将至而客愁未消。

总体评价
此词以冬末风雪为背景,写客中愁绪。

「春意正愁梅漏泄」是全篇最妙之句,将春意的萌动与梅花的报春写成了一段「泄密」关系,构思新颖别致。结句以日迟之景暗示冬尽春来,但客愁与病痛仍无着落,含蓄而有余味。

相关诗词