贺新郎

宋 · 吕渭老

译文

斜日封残雪。

斜阳照着残存的积雪。

记别时、檀槽按舞,霓裳初彻。

记得分别的时候,弹着琵琶按着节拍起舞,《霓裳》曲刚刚奏完。

唱煞阳关留不住,桃花面皮似热。

唱尽了阳关曲还是留不住,面庞像桃花一样泛着热度。

渐点点、珍珠承睫。

渐渐地,泪珠像珍珠一样挂在了睫毛上。

门外潮平风席正,指佳期、共约花同折。

门外潮水平稳风帆正顺,指望着好日子,约好一起同去折花。

情未忍,带双结。

心中不忍离别,衣带结成了双结。

钗金未断肠先结。

金钗还未断肠已先打了结。

下扁舟、更有暮山千叠。

下了小船,更有暮色中千重山峦叠嶂。

别后武陵无好梦,春山子规更切。

分别之后在武陵再没有好梦,春山中子规的啼叫更加凄切。

但孤坐、一帘明月。

只是独自坐着,面对一帘明月。

蚕共茧、花同蒂,甚人生要见,底多离别。

蚕共一个茧、花开同一条蒂,为什么人生非要见面,却有这么多离别。

谁念我,泪如血。

谁会念及我,泪流如血。

赏析

题解
此词写离别之痛,以斜日残雪、檀槽按舞的离别场景为核心,层层铺写泪水、舟行、思念、直至最终的「谁念我,泪如血」。全词情感浓烈,意象鲜明,是吕渭老词中离别主题的力作。

逐句解读
「斜日封残雪」,斜阳照在残雪上。

「记别时、檀槽按舞,霓裳初彻」,记得离别时,檀槽按着节拍起舞,霓裳曲刚刚奏完。

「唱煞阳关留不住,桃花面皮似热」,唱尽了阳关曲也留不住,桃花般的面容似乎在发烧。

「渐点点、珍珠承睫」,渐渐地点点珍珠般的泪水承在睫毛上。

「门外潮平风席正,指佳期、共约花同折」,门外潮水平了风帆正顺,指着佳期共约同去折花。

「情未忍,带双结」,情未忍别,衣带结了又结。

「钗金未断肠先结」,金钗未断而肠已先断。

「下扁舟、更有暮山千叠」,下了扁舟,更有千叠暮山阻隔。

「别后武陵无好梦,春山子规更切」,分别后在武陵没有好梦,春山间子规的啼叫更加凄切。

「但孤坐、一帘明月」,只是孤独地坐着,面对一帘明月。

「蚕共茧、花同蒂,甚人生要见,底多离别」,蚕与茧在一起,花与蒂同根生,为什么人生相见却要如此多的离别。

「谁念我,泪如血」,谁会念及我,泪水如血。

艺术手法
一、用典丰富:阳关曲(离别之曲)、武陵(桃花源之典)、蚕茧花蒂(同根共生),典故服务于离别主题。二、比喻精切:「珍珠承睫」以珍珠喻泪,「泪如血」以血喻泪之极痛,从珠到血的递进写出了痛之加深。三、对比强烈:「蚕共茧、花同蒂」的天生一对与「底多离别」的人事无常形成强烈对比。四、以「血」收束:「泪如血」以血的意象收束全篇,将离别的痛苦推至极致。

总体评价
此词以离别之痛为核心,情感浓烈至极。

「蚕共茧、花同蒂,甚人生要见,底多离别」以自然之物喻人之离合,对比强烈。

「谁念我,泪如血」以血的意象收束,将全篇的情感推至最高潮。吕渭老词中写离别者不少,但以此词最为痛切,血泪交融,令人不忍卒读。

相关诗词