豆叶黄・忆王孙

宋 · 吕渭老

译文

芰荷香外一声蝉。

荷花香气之外传来一声蝉鸣。

风撼琅玕惊昼眠。

风摇撼着翠竹惊醒了白日的午睡。

刻烛题诗花满笺。

刻烛计时题写诗句,花瓣落满了信笺。

小神仙。

如同小神仙一般惬意。

对倚阑干月正圆。

对倚着栏杆,月亮正圆满。

赏析

题解
此词写夏夜闲适之趣,以芰荷香、蝉鸣、风撼竹、刻烛题诗、倚栏赏月等意象构建出一幅清雅的文人生活图景。全词格调轻快明丽,有神仙之乐。

逐句解读
「芰荷香外一声蝉」,荷花香气之外传来一声蝉鸣。

「风撼琅玕惊昼眠」,风摇撼着翠竹惊醒了白日午睡。

「刻烛题诗花满笺」,刻烛计时题写诗句,花瓣落满信笺。

「小神仙」,如同小神仙一般惬意。

「对倚阑干月正圆」,对倚着栏杆,月亮正圆满。

艺术手法
一、以声写静:「一声蝉」以一声蝉鸣衬托出午后的宁静,以声写静。二、动静相生:「风撼琅玕惊昼眠」以竹摇风动之动态写午睡被惊的静中之动。三、对仗自然:「芰荷香外一声蝉」与「风撼琅玕惊昼眠」,一嗅觉一动觉,自然流畅。四、以圆月收束:「月正圆」以圆月之象收束全篇,象征圆满与和谐。

总体评价
此词以极简的笔触写夏夜闲适之趣,意象清新,格调轻快。

「刻烛题诗花满笺」是全篇最雅致的一笔,文人之趣尽在其中。

「对倚阑干月正圆」以圆月收束,既写实景又暗含团圆之意,余韵悠长。全词如一幅小品画,清丽可爱。

相关诗词