蝶恋花

宋 · 吕渭老

译文

风洗游丝花皱影。

风洗涤着飘游的丝絮,花在水面皱起倒影。

碧草初齐,舞鹤闲相趁。

碧绿的草刚刚齐整,闲鹤舞动着相互追逐。

短梦乍回慵理鬓。

短梦刚醒懒得梳理鬓发。

惊心忽数清明近。

惊心地发现清明已经近了。

逐伴强除眉上恨。

追着同伴强颜除去眉上的愁恨。

趁蝶西园,不觉鞋儿褪。

在西园中趁蝶嬉戏,不知不觉鞋儿都跑掉了。

醉笑眼波横一寸。

醉笑之中眼波横流。

微微酒色生红晕。

微微的酒色在脸上生出红晕。

赏析

题解
此词写暮春时节闺中人的闲愁与短暂的欢乐。从风洗游丝、碧草初齐的春景到短梦回后的慵懒理鬓,从强除眉上恨的假装到醉笑眼波的忘情,写出了愁中作乐的微妙心态。

逐句解读
「风洗游丝花皱影」,风洗涤着飘游的丝絮,花在水面皱起倒影。

「碧草初齐,舞鹤闲相趁」,碧绿的草刚刚齐整,闲鹤舞动着相互追逐。

「短梦乍回慵理鬓」,短梦刚醒懒得梳理鬓发。

「惊心忽数清明近」,惊心发现清明已经近了。

「逐伴强除眉上恨」,追着同伴强颜除去眉上的愁恨。

「趁蝶西园,不觉鞋儿褪」,在西园中趁蝶嬉戏,不知不觉鞋儿都跑掉了。

「醉笑眼波横一寸」,醉笑之中眼波横流一寸。

「微微酒色生红晕」,微微的酒色生出红晕。

艺术手法
一、以动词传神:「洗」「皱」「趁」「褪」,每个动词都精确地写出了动作的情态。二、以小见大:「不觉鞋儿褪」以鞋跑掉的细节写嬉戏之投入,生动有趣。三、以醉写愁:「强除眉上恨」是假装,「醉笑眼波」是真忘,愁中作乐的心态微妙。四、色彩鲜明:「碧草」「红晕」以绿与红对举,春色鲜明。

总体评价
此词以暮春闺中人的嬉戏为题材,写出了愁中作乐的微妙心态。

「趁蝶西园,不觉鞋儿褪」以鞋跑掉的细节写嬉戏之忘情,生动可爱。

「醉笑眼波横一寸」以眼波写醉态,工细入微。全词格调轻快,在闺愁词中别有一种活泼的生气。

相关诗词