卜算子

宋 · 吕渭老

译文

云破月高悬,照我双双泪。

云层破开月亮高悬,照着我双行的泪水。

人在朱桥转曲西,翠幕重重闭。

人在朱桥转角之西,翠色的帘幕重重关闭着。

要见索商量,见了还无计。

想见面还得商量,见了面还是没有解决办法。

心似长檠一点灯,到晓清清地。

心就像长檠上一点孤灯,直到天亮还是那样清清冷冷。

赏析

题解
此词写相思之苦,以月夜独立朱桥的孤寂场景为核心,写出了「要见—见了—无计」的情感递进,最终以「心似长檠一点灯,到晓清清地」收束,将相思之苦凝练为灯火的意象,极为精警。

逐句解读
「云破月高悬,照我双双泪」,云层破开月亮高悬,照着我双行泪水。

「人在朱桥转曲西,翠幕重重闭」,人在朱桥转角之西,翠色的帘幕重重关闭。

「要见索商量」,要见面还得商量。

「见了还无计」,见面了还是没有办法。

「心似长檠一点灯,到晓清清地」,心就像长檠上的一点灯火,直到天亮还是那样清清冷冷。

艺术手法
一、对比手法:「要见索商量」的想见与「见了还无计」的无奈形成对比,写出相思之无解。二、以灯喻心:「心似长檠一点灯」以孤灯喻心,灯火之孤独清冷即心境之孤独清冷,比喻精警。三、空间对照:外景「云破月高悬」的开阔与内景「翠幕重重闭」的封闭形成对照。四、以泪起以灯结:「照我双双泪」是外在的泪,「到晓清清地」是内在的心,由外入内,情感深化。

总体评价
此词以精炼的笔触写相思之苦,篇幅极短而意境深远。

「心似长檠一点灯,到晓清清地」是全篇的警策之语,以孤灯喻心,灯火之孤独清冷即是相思之人彻夜未眠的心境。结句「清清地」三字极简而极深,是宋词中以简驭繁的典范。

相关诗词