天香

宋 · 吕同老

译文

冰片熔肌,水沈换骨,蜿蜒梦断瑶岛。

冰片融于肌肤,沉香变换骨相,蜿蜒曲折的梦境在瑶岛上断绝。

翦碎腥云,杵匀枯沫,妙手制成翻巧。

剪碎腥膻的云雾,捣匀枯干的泡沫,妙手制成反而更加精巧。

金篝候火,无似有、微薰初好。

金色熏笼等候着火,似有若无,微微的熏香最为宜人。

帘影垂风不动,屏深护春宜小。

帘影垂下风吹不动,深屏守护春光正宜小巧。

残梅舞红褪了。

残余的梅花飞舞着褪去了红色。

佩珠寒、满怀清峭。

佩珠生寒,满怀清冷峭拔。

几度酒馀重省,旧愁多少。

几度酒后重新思量,旧日愁绪有多少。

荀令风流未减,怎奈向飘零赋情老。

荀令的风流不曾减退,怎奈漂泊中赋诗抒情已显老态。

待寄相思,仙山路杳。

想要寄托相思之情,仙山的路途却遥杳难寻。

赏析

题解
此词咏香。以冰片熔肌水沈换骨蜿蜒梦断瑶岛的香料起笔,以翦碎腥云杵匀枯沫妙手制成翻巧的制香承接,以金篝候火无似有微薰初好的焚香写香之妙,下阕以残梅舞红褪了的梅褪写时过,以佩珠寒满怀清峭的寒佩写香之清,以几度酒馀重省旧愁多少的旧愁写感,以荀令风流未减怎奈向飘零赋情老的飘零写叹,末以待寄相思仙山路杳的山杳收束,格调清幽深远。

逐句解读
「冰片熔肌,水沈换骨,蜿蜒梦断瑶岛」——冰片熔肌水沈换骨蜿蜒梦断瑶岛。

「翦碎腥云,杵匀枯沫,妙手制成翻巧」——翦碎腥云杵匀枯沫妙手制成翻巧。

「金篝候火,无似有、微薰初好」——金篝候火无似有微薰初好。

「帘影垂风不动,屏深护春宜小」——帘影垂风不动屏深护春宜小。

「残梅舞红褪了」——残梅舞红褪了。

「佩珠寒、满怀清峭」——佩珠寒满怀清峭。

「几度酒馀重省,旧愁多少」——几度酒馀重省旧愁多少。

「荀令风流未减,怎奈向飘零赋情老」——荀令风流未减怎奈向飘零赋情老。

「待寄相思,仙山路杳」——待寄相思仙山路杳。

艺术手法
此词以香写相思,「冰片熔肌水沈换骨」以冰片水沈写香之珍贵。

「无似有微薰初好」以无似有写香之妙。末以「仙山路杳」以路杳写寄之不得。

总体评价
此词咏香,「待寄相思,仙山路杳」是全词精华,以仙山路杳写寄相思之不得,清幽深远。

相关诗词