题高房山夜山图

宋 · 吕同老

译文

我昔绝江看吴山

我从前渡江观赏吴山

朝光正落山水间

晨光正洒落在山水之间

金波远自海门入

金色的波光远远从海门涌入

翠岚高插扶桑殷

翠绿的山岚高耸直插如殷红的朝阳

安知璚楼有夜景

哪里知道琼楼之中还有夜景

明月苍茫堕清影

明月苍茫之中投下清冷的影子

李侯胜赏高侯笔

李侯的雅赏配上高侯的画笔

展卷一时如梦醒

展开画卷顿时如同从梦中醒来

赏析

题解
此七绝题高房山夜山图,以我昔绝江看吴山、朝光正落山水间写昔所见,以金波远自海门入、翠岚高插扶桑殷写山光之美,以安知璚楼有夜景、明月苍茫堕清影写夜景之奇,以李侯胜赏高侯笔、展卷一时如梦醒写画之妙。

逐句解读
「我昔绝江看吴山」——我昔日渡江看吴山。

「朝光正落山水间」——朝光正落在山水之间。

「金波远自海门入」——金波远从海门入来。

「翠岚高插扶桑殷」——翠岚高插扶桑殷红。

「安知璚楼有夜景」——安知璚楼有夜景。

「明月苍茫堕清影」——明月苍茫落下清影。

「李侯胜赏高侯笔」——李侯胜赏高侯之笔。

「展卷一时如梦醒」——展卷一时如梦初醒。

艺术手法
"绝江"以绝写渡——渡江看山。

"金波"以金写朝光——阳光照水如金波。

"翠岚"以翠写山色——山岚翠绿。

"扶桑殷"以殷写日出——扶桑日出处殷红。

"璚楼夜景"以璚楼写夜山——夜间山楼如琼楼。

"如梦醒"以梦醒写画之逼真——展卷如从梦中醒来。

总体评价
此绝以题夜山图写画之妙,"安知璚楼有夜景,明月苍茫堕清影"以夜山之奇写画之美,清远如梦。

相关诗词