九锁山十咏 云根石

宋 · 吕同老

译文

吾闻泰山云,触石无不至。

我听说泰山的云雾,触碰到石头便无处不在。

如何兹山中,有石象云气。

为何这座山中,有石头形似云气。

仙人事狡狯,幻化翻手易。

仙人行事变幻莫测,翻手之间便可幻化万物。

鳞鳞作荟蔚,冉冉涌苍翠。

鳞次栉比地聚成云霞蔚然,缓缓涌出苍翠之色。

清分涧水流,幽映林木邃。

清澈地分流涧中流水,幽深地映照着深邃的林木。

已逃苍狗变,长见玉芝瑞。

它已逃脱了白云苍狗的变幻,长久地显现出玉芝般的祥瑞。

赏析

题解
此为吕同老五古,以奇幻笔调写云石之妙。

"已逃苍狗变,长见玉芝瑞"以玉芝收束,石上云永不变。

逐句解读
「吾闻泰山云,触石无不至。」我听说泰山的云,触石无不到达。

「如何兹山中,有石象云气。」为什么这座山中,有石头像云气一样。

「仙人事狡狯,幻化翻手易。」仙人行事狡狯,幻化只在翻手之间。

「鳞鳞作荟蔚,冉冉涌苍翠。」鳞鳞然如同云气荟蔚,冉冉涌出苍翠之色。

「清分涧水流,幽映林木邃。」清色分流涧水,幽映着深邃的林木。

「已逃苍狗变,长见玉芝瑞。」已经逃过了白云苍狗的变化,长见那玉芝的祥瑞。

相关诗词