九锁山十咏 仙迹岩

宋 · 吕同老

译文

嬴秦乱天纲,猛志凌海水。

秦始皇扰乱了天地纲纪,凶猛的志向凌驾于海水之上。

长驱万山石,鞭策无远迩。

长驱万山的巨石筑长城,鞭策驱赶不分远近。

余威及兹地,夜半走百鬼。

秦皇的余威波及到这个地方,半夜驱赶得百鬼逃窜。

仙人惜灵宫,一怒俱披靡。

仙人怜惜自己的灵宫圣地,一怒之下秦军都溃败披靡。

巉然断崖上,遗迹俯清泚。

巉岩绝壁之上,仙人遗迹俯瞰着清澄的溪水。

溪声助叱咤,野藓避冠履。

溪水声助长了仙人的叱咤之威,野生的苔藓也避开仙人的冠履之处。

兹事三千年,孰决非与是。

此事已过去三千年,谁能决断它是真是假呢。

摩挲苍玉纹,俛仰求至理。

抚摸苍玉般的石上纹理,俯仰之间探求那至深的道理。

赏析

题解
此诗为九锁山十咏之仙迹岩篇,以秦始皇鞭石驱鬼的传说为背景,写仙迹岩上的遗迹。诗中对仙迹的真伪持审慎态度,以"孰决非与是"的疑问引发对历史与神话的思考。

逐句解读
「嬴秦乱天纲,猛志凌海水」——秦始皇扰乱了天地的纲纪,壮猛的志向凌驾于海水之上,写秦之暴。

「长驱万山石,鞭策无远迩」——长驱万山的石头,鞭策驱赶不分远近,写秦之鞭石传说。

「余威及兹地,夜半走百鬼」——余威波及到此地,半夜赶走百鬼,写仙迹岩之传说。

「仙人惜灵宫,一怒俱披靡」——仙人怜惜灵宫,一怒之下秦军都溃败,写仙人之怒。

「巉然断崖上,遗迹俯清泚」——巉岩断崖之上,遗迹俯瞰着清澄的水,写仙迹之所在。

「溪声助叱咤,野藓避冠履」——溪水声助长了叱咤之威,野藓避开仙人的冠履,写遗迹之灵异。

「兹事三千年,孰决非与是」——此事已过三千年,谁能决断是非真伪,以疑问写审慎。

「摩挲苍玉纹,俛仰求至理」——抚摸苍玉般的纹理,俯仰之间探求至深的道理,以哲思收束。

艺术手法
"嬴秦乱天纲"以"乱天纲"写秦之暴虐,天纲既乱则万物不序。

"鞭策无远迩"以"无远迩"写鞭石之力的无处不在。

"仙人惜灵宫"以仙人之怒抵抗暴秦之余威,神话中含反抗之意。

"孰决非与是"以反问写历史的模糊性,"摩挲苍玉纹"以触感写对历史的追问——纹理犹在而真相难明。

总体评价
此诗以仙迹岩为题,将秦皇暴政、仙人传说与历史追问融为一体。

"孰决非与是"的疑问使全诗超越了简单的咏物,上升到对历史与神话关系的哲学思考。

相关诗词