九锁山十咏 鸣凤洞

宋 · 吕同老

译文

连峰路𫭟堮,幽洞摩苍穹。

连绵的山峰道路险峻,幽深的洞穴触及苍穹。

石门松萝隘,伛偻趋儿童。

石门处松萝狭窄,弯腰低头像孩童般走过。

泠泠太古泉,环珮声丁东。

清冷的太古泉水,发出如玉佩碰撞般的叮咚声。

相传吴越年,威凤翔其中。

相传在吴越年间,威仪的凤凰曾飞翔其中。

后来山中人,盛事夸无穷。

后来山中的居民,把这件盛事夸赞不绝。

我疑王者瑞,岂预霸业雄。

我怀疑这是王者之祥瑞,岂是为了预兆霸业的雄伟。

元化有沦忽,世道多污隆。

天地造化有衰亡与骤变,世道多有污浊与兴盛。

何时鸣朝阳,遥问山上桐。

何时能在朝阳中鸣叫,遥遥询问山上的梧桐。

赏析

题解
此诗为九锁山十咏之鸣凤洞篇,以凤鸣朝阳的传说为背景,表达了对王者之瑞的期待与对世道污隆的忧虑。末以"何时鸣朝阳,遥问山上桐"收束,含蓄而深沉。

逐句解读
「连峰路𫭟堮,幽洞摩苍穹」——连绵山峰之路崎岖险峻,幽深的洞穴上摩苍穹,写洞之险与高。

「石门松萝隘,伛偻趋儿童」——石门旁松萝狭窄,弯腰低头快步如儿童,写入门之难。

「泠泠太古泉,环珮声丁东」——泠泠的太古泉水,如环珮之声丁东作响,写泉声之美。

「相传吴越年,威凤翔其中」——相传在吴越年代,威仪的凤凰曾飞翔其中,写传说。

「后来山中人,盛事夸无穷」——后来的山中之人,将此盛事夸耀无穷,写传颂之久。

「我疑王者瑞,岂预霸业雄」——我怀疑这是王者之祥瑞,岂能预兆霸业之雄,以瑞凤喻正道而非霸道。

「元化有沦忽,世道多污隆」——天地造化有沦丧忽变,世道多有污浊与兴盛,写天道与世道之变。

「何时鸣朝阳,遥问山上桐」——何时才能再次鸣于朝阳,远远地问那山上的梧桐,以期待收束。

艺术手法
"泠泠太古泉,环珮声丁东"以声写泉,"太古"写泉之古远,"环珮"以玉佩之声喻泉之清越。

"王者瑞"与"霸业雄"对举,以瑞凤的正统性质疑霸道的合法性。

"元化有沦忽"以天地之变写自然法则,"世道多污隆"以世道之变写人事无常。

"鸣朝阳"化用"凤鸣朝阳","山上桐"化用"凤栖梧桐",以凤与桐的意象寄托对太平盛世的期待。

总体评价
此诗以鸣凤洞为题,将神话传说与世道关怀融为一体。

"何时鸣朝阳"的追问既是历史的追问也是现实的期待,含蓄而有深度。

相关诗词