九锁山十咏 丹泉

宋 · 吕同老

译文

觱沸槛外泉,远出天柱阳。

栏杆外的泉水喷涌而出,从远处的天柱山南面流淌而来。

清音映空谷,潜波涣寒塘。

清脆的水声在空谷中回荡,暗流注入寒塘中散开。

昔人养灵芝,长年此山旁。

从前有人在山旁长年修炼养植灵芝。

金骨换玉髓,素虬朝紫皇。

修炼得金骨换去凡骨玉髓,白龙乘云朝见紫皇天帝。

尚余浴丹池,神光透扶桑。

还留下浴丹池遗迹,神光穿透东方扶桑之树。

蓬莱几扬尘,兹泉日泱泱。

蓬莱仙山几度变为扬尘之地,而这泉水依然日夜浩荡流淌。

我愿涤世纷,朗咏三元章。

我愿洗涤世间的纷扰,朗声吟诵三元的道经。

手持北斗杓,下酌流霞浆。

手持北斗七星的斗柄,舀取流霞仙浆饮用。

赏析

题解
此五古九锁山十咏丹泉,以觱沸槛外泉、远出天柱阳写泉之来,以清音映空谷、潜波涣寒塘写泉之声与流,以昔人养灵芝、长年此山旁写昔人之修,以金骨换玉髓、素虬朝紫皇写修炼之成,以尚余浴丹池、神光透扶桑写丹池之灵,以蓬莱几扬尘、兹泉日泱泱写泉之长在,以我愿涤世纷、朗咏三元章写涤世之愿,以手持北斗杓、下酌流霞浆写酌泉之仙。

逐句解读
「觱沸槛外泉」——觱沸槛外之泉。

「远出天柱阳」——远出天柱之阳。

「清音映空谷」——清音映于空谷。

「潜波涣寒塘」——潜波涣于寒塘。

「昔人养灵芝」——昔人养灵芝。

「长年此山旁」——长年在此山旁。

「金骨换玉髓」——金骨换为玉髓。

「素虬朝紫皇」——素虬朝拜紫皇。

「尚余浴丹池」——尚余浴丹之池。

「神光透扶桑」——神光透过扶桑。

「蓬莱几扬尘」——蓬莱几度扬尘。

「兹泉日泱泱」——此泉日日泱泱。

「我愿涤世纷」——我愿涤去世纷。

「朗咏三元章」——朗咏三元之章。

「手持北斗杓」——手持北斗之杓。

「下酌流霞浆」——下酌流霞之浆。

艺术手法
"觱沸"以觱沸写泉之涌——泉水涌沸。

"清音映空谷"以映写声——泉声回映空谷。

"金骨换玉髓"以换写修炼之化——凡骨换为仙髓。

"素虬朝紫皇"以素虬写仙——白龙朝见天帝。

"蓬莱扬尘"以扬尘写沧海桑田——蓬莱几度变为尘土。

"流霞浆"以流霞写仙饮——酌泉如饮流霞仙浆。

总体评价
此古以丹泉写仙道之修,"蓬莱几扬尘,兹泉日泱泱"以沧海桑田与泉之长在对比,清旷有致。

相关诗词