昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而为诗少谢勤意

宋 · 吕陶

译文

六十年前里巷游

六十年前曾在街巷中一同游玩

北归重此接朋俦

北归之后重新在此与老友相聚

据鞍矍铄夸朱绂

骑在马上精神矍铄,夸耀着身上的朱红官服

把酒慇懃劝白头

举杯殷勤地劝白发老人们饮酒

况是三春同对景

况且是暮春时节一同面对这美好景色

何妨一笑自忘忧

何不开怀一笑自然忘却烦忧

闲中岁月非难遣

闲居之中的岁月并不难打发

须仗新诗共唱酬

正需要依靠新写的诗篇来共同唱和

赏析

题解
此诗为昨日汉公承议见召与二三老友谈笑而作。诗人以六十年前里巷游、北归重此接朋俦的旧游之忆起笔,写据鞍矍铄夸朱绂、把酒慇懃劝白头的老友之乐,又以况是三春同对景、何妨一笑自忘忧的春景承接,末以闲中岁月非难遣、须仗新诗共唱酬的诗兴作结。全诗以老友写旧游与诗兴。

逐句解读
「六十年前里巷游,北归重此接朋俦」——六十年前在里巷中游乐,北归重新在此交接朋俦。

「据鞍矍铄夸朱绂,把酒慇懃劝白头」——据鞍矍铄夸耀朱绂,把酒慇懃劝慰白头之人。

「况是三春同对景,何妨一笑自忘忧」——况且是三春时节同对着美景,何妨一笑自然忘忧。

「闲中岁月非难遣,须仗新诗共唱酬」——闲中的岁月并不难打发,必须仰仗新诗共同唱酬。

艺术手法
一、以六十年写远。六十年前里巷游以六十年写旧游之久远,北归重此接朋俦则以重此写重逢之喜。二、以矍铄慇懃写乐。据鞍矍铄夸朱绂以矍铄夸朱绂写老友之健,把酒慇懃劝白头则以慇懃劝写老友之情。三、以同对自忘写乐。况是三春同对景以同对景写春景之同赏,何妨一笑自忘忧则以自忘忧写一笑之乐。四、以须仗收束。闲中岁月非难遣以非难遣写闲日之可遣,须仗新诗共唱酬则以须仗写诗兴之需。

总体评价
此诗以老友为题,写出了旧游之忆与诗兴。六十年前的里巷之游是旧忆,矍铄夸朱绂与慇懃劝白头是老友之乐,三春对景与一笑忘忧是春景之乐,而非难遣与须仗新诗则是诗兴之需。

相关诗词