昨日

宋 · 吕陶

译文

昨日文书插羽毛,

昨天的紧急文书插上了羽毛,

征夫连日整弓刀。

出征的将士接连几日整理弓箭刀枪。

云如野色随时惨,

云色如同荒野的景色随时变得凄惨,

风作边声特地号。

风发出边塞特有的呼啸声。

八阵威灵今可托,

八阵图的威灵如今可以依托,

六州形势古称髙。

六州的地势自古以来就被称颂为高峻险要。

西南久不闻金鼓,

西南地区很久没有听到战鼓声了,

莫遣人人着战袍。

不要让每个人都穿上战袍去打仗。

赏析

题解
此诗以昨日为题,写边防之警。诗人以昨日文书插羽毛、征夫连日整弓刀的军情紧急起笔,写云如野色随时惨、风作边声特地号的边塞之肃,又以八阵威灵今可托、六州形势古称高的地势承接,末以西南久不闻金鼓、莫遣人人着战袍的祈愿作结。全诗以边警写祈愿和平。

逐句解读
「昨日文书插羽毛,征夫连日整弓刀」——昨日的文书插上了羽毛表示紧急,征夫连日整理弓刀。

「云如野色随时惨,风作边声特地号」——云如同野色随时刻惨淡,风发出边声特地号叫。

「八阵威灵今可托,六州形势古称髙」——八阵的威灵如今可以托付,六州的形势自古以来被称为高险。

「西南久不闻金鼓,莫遣人人着战袍」——西南久已不闻金鼓之声,不要让人们穿上战袍。

艺术手法
一、以急写警。文书插羽毛以插羽写文书之紧急,征夫连日整弓刀则以连日整写备战之紧。二、以惨写边。云如野色随时惨以云之惨写边塞之肃杀,风作边声特地号则以风之号写边声之凄厉。三、以险写地。八阵威灵今可托以八阵写军事之利,六州形势古称高则以六州写地势之险。四、以愿收束。西南久不闻金鼓以久不闻写和平之久,莫遣人人着战袍则以莫遣写对和平的祈愿。

总体评价
此诗以边警为题,写出了对和平的祈愿。文书插羽与征夫整弓是军情之急,云惨风号是边塞之肃,八阵六州是军事地利,而久不闻金鼓与莫遣着战袍则是最深切的和平祈愿。全诗格调严肃,情真意切。

相关诗词