子进舍人北归过衡阳累曰会话粗释暌间之念复辱佳章存慰衰朽辄次韵以谢

宋 · 吕陶

译文

昔年词掖与君逢,今日天涯白髪翁。

当年在词垣与您相逢,如今都成了天涯白发老翁。

赖有江山供晚景,未先蒲桞困西风。

幸好还有江山美景可供晚年欣赏,未像蒲柳那样先被西风所困。

归心已适三川外,髙论仍倍一笑中。

归心已寄托在三川之外,高谈阔论仍然倍增于一笑之中。

深幸未寒交道在,非徒清句及衰穷。

深感庆幸交情尚未冷淡,不只是您的清丽诗句慰及我这衰老穷困之人。

赏析

题解
此诗为子进舍人北归过衡阳相会而作。诗人以昔年词掖与君逢、今日天涯白髪翁的今昔对比起笔,写赖有江山供晚景、未先蒲桞困西风的晚景之慰,又以归心已适三川外、髙论仍倍一笑中的归心承接,末以深幸未寒交道在、非徒清句及衰穷的庆幸作结。全诗以会友写今昔与庆幸。

逐句解读
「昔年词掖与君逢,今日天涯白髪翁」——昔年在词掖与你相逢,今日天涯已是白发老翁。

「赖有江山供晚景,未先蒲桞困西风」——幸有江山供给晚景,没有先于蒲柳困于西风。

「归心已适三川外,髙论仍倍一笑中」——归心已经安适于三川之外,高论仍然倍增于一笑之中。

「深幸未寒交道在,非徒清句及衰穷」——深感庆幸交道未寒尚在,不只是清句惠及衰老穷困。

艺术手法
一、以昔今对比。昔年词掖与君逢以昔年写少年之交,今日天涯白髪翁则以今日写老来之别。二、以赖有写慰。赖有江山供晚景以江山供景写晚景之美,未先蒲桞困西风则以未困西风写老而不衰。三、以已适仍倍写安。归心已适三川外以已适写归心之安,髙论仍倍一笑中则以仍倍写交论之乐。四、以深幸收束。深幸未寒交道在以未寒写交情之在,非徒清句及衰穷则以非徒写不仅是诗文之惠。

总体评价
此诗以会友为题,写出了今昔之比与交情之深。昔年词掖与今日白髪是今昔之比,江山供景与未困西风是晚景之慰,归心已适与高论倍增是安适之乐,而未寒交道与非徒清句则是最深的庆幸。

相关诗词