竹枕

宋 · 吕陶

译文

不夸雕琢略磨砻,溪叟持来赠野翁。

不夸耀精雕细琢只略加打磨,溪边老翁拿来赠予乡野之人。

冰雪易侵毛髪际,尘埃难到梦魂中。

冰雪容易侵入头发肌肤之间,尘埃却难以侵扰到梦魂之中。

消除暑愠宜无价,安养慵闲似有功。

消除暑热烦闷实在无价可估,安养慵懒闲适似有奇功。

富贵人家应笑我,水晶新様极玲珑。

富贵人家大概会笑话我,他们用的是极为精巧玲珑的水晶新款式。

赏析

题解
此诗为竹枕而作。诗人以不夸雕琢略磨砻、溪叟持来赠野翁的竹枕之朴起笔,写冰雪易侵毛发际、尘埃难到梦魂中的枕之清逸,又以消除暑愠宜无价、安养慵闲似有功的枕之功效承接,末以富贵人家应笑我、水晶新样极玲珑的自嘲作结。全诗以竹枕写清俭之趣。

逐句解读
「不夸雕琢略磨砻,溪叟持来赠野翁」——不夸耀雕琢只是略加磨砻,溪边老翁拿来赠给山野老翁。

「冰雪易侵毛发际,尘埃难到梦魂中」——冰雪容易侵袭毛发之际,尘埃却难以到达梦魂之中。

「消除暑愠宜无价,安养慵闲似有功」——消除暑热的烦闷适宜视为无价,安养慵闲似乎也有功劳。

「富贵人家应笑我,水晶新样极玲珑」——富贵人家应当笑我,水晶新样式极其玲珑剔透。

艺术手法
一、以朴写雅。不夸雕琢略磨砻以不加雕琢写竹枕之朴,与末句水晶新样极玲珑的富贵之物形成对比。二、以梦写清。尘埃难到梦魂中以梦魂之清写竹枕之洁净,尘埃不到梦魂是一种精神境界。三、以功写用。消除暑愠宜无价以无价写竹枕之功效,安养慵闲似有功则以有功写竹枕之养生。四、以笑自嘲。富贵人家应笑我以富贵之笑自嘲,暗含对富贵之奢的反讽。

总体评价
此诗以竹枕为题,写出了清俭之趣与对富贵奢华的反讽。竹枕不加雕琢、冰雪不侵梦魂、消除暑愠无价,都是对朴素的赞美,而富贵人家水晶玲珑之笑则是自嘲中的反讽。全诗以小见大,借物抒怀。

相关诗词