钟阳道中和酬辅元

宋 · 吕陶

译文

忽捧琼瑰俗眼惊

忽然捧读你如美玉般的诗篇令俗眼惊艳

荷君深照旧交情

承蒙你深深照拂旧日交情

归心自喜双亲寿

归心之中暗自欢喜双亲健在长寿

拙计难酬厚禄荣

拙劣的计策难以报答丰厚的俸禄荣耀

十舍路岐平野阔

十舍路程的岔道间平野广阔

几重村落霁烟生

几重村落中雨后初晴升起烟霭

羁游毎忆家山乐

羁旅在外每每忆起家乡的乐趣

况是花时到锦城

何况正是花开时节到达锦城

赏析

题解
此诗为钟阳道中和酬辅元而作。诗人以忽捧琼瑰俗眼惊、荷君深照旧交情的惊喜起笔,写归心自喜双亲寿、拙计难酬厚禄荣的喜忧参半,又以十舍路岐平野阔、几重村落霁烟生的旅途中景承接,末以羁游毎忆家山乐、况是花时到锦城的感慨作结。全诗以道中写归心与羁游的矛盾。

逐句解读
「忽捧琼瑰俗眼惊,荷君深照旧交情」——忽然捧读你如琼瑰般的诗句令俗眼惊异,感谢你深深照拂旧日的交情。

「归心自喜双亲寿,拙计难酬厚禄荣」——归心自喜双亲高寿,笨拙的计策难以酬谢厚禄之荣。

「十舍路岐平野阔,几重村落霁烟生」——十舍路程岔路交错平野宽阔,几重村落中雨后的烟霭升起。

「羁游毎忆家山乐,况是花时到锦城」——羁旅在外每每回忆家乡山水的快乐,何况正是花开时节到达锦城。

艺术手法
一、以惊写喜。忽捧琼瑰俗眼惊以惊写喜,惊喜交织。二、喜忧参半。归心自喜双亲寿以喜写家事,拙计难酬厚禄荣以忧写仕途,喜忧并存。三、以阔写野。十舍路岐平野阔以平野之阔写旅途之远,几重村落霁烟生则以霁烟之轻写村落之静。四、以花收束。况是花时到锦城以花开时节写锦城之美,既是赞美锦城,也是羁游中的一点安慰。

总体评价
此诗以道中酬答为题,写出了归心与羁游的矛盾。忽捧琼瑰是惊喜,归心自喜是喜中含忧,十舍平野与几重村落是旅途之景,而花时到锦城则是在羁游中寻得的一丝安慰。全诗情感真实,写出了仕途与归家的矛盾心情。

相关诗词