致政侍郎知郡学士赓和诗凡数篇谨用元韵寄呈知郡学士

宋 · 吕陶

译文

玉色诸儿馥若兰,

诸位公子如玉般温润,芳馥如同兰草,

彩衣想见日承颜。

身着彩衣,可以想见每日承欢膝下的情景。

尘缨远濯沧浪水,

远赴沧浪之水洗涤沾满尘土的帽带,

燕几深居畏垒山。

安居于畏垒山中,闲居燕处。

俗眼漫讥身察察,

俗人之眼随意讥讽你过于清白自守,

人情方喜志闲闲。

世人却正喜欢你那闲适自得的志趣。

夕阳归兴随飞鸟,

夕阳西下时归去的兴致随着飞鸟远去,

真意无人语此还。

这份真意无人可以诉说而归。

赏析

题解
此诗为致政侍郎知郡学士赓和诗而作。诗人以玉色诸儿馥若兰、彩衣想见日承颜的家庭之乐起笔,写尘缨远濯沧浪水、燕几深居畏垒山的归隐之志,又以俗眼漫讥身察察、人情方喜志闲闲的不同观感承接,末以夕阳归兴随飞鸟、真意无人语此还的感慨作结。全诗以归隐写真意。

逐句解读
「玉色诸儿馥若兰,彩衣想见日承颜」——玉色般的诸儿芬芳如兰,彩衣可以想见每日承欢膝下。

「尘缨远濯沧浪水,燕几深居畏垒山」——尘缨远在沧浪水中洗濯,燕几深居畏垒山中。

「俗眼漫讥身察察,人情方喜志闲闲」——俗眼漫然讥笑身体太过洁净,人情方才喜欢志趣闲闲。

「夕阳归兴随飞鸟,真意无人语此还」——夕阳归兴随飞鸟而去,真意无人能语此中还。

艺术手法
一、以儿写乐。玉色诸儿馥若兰以诸儿如兰写家庭之乐,彩衣想见日承颜则以彩衣承欢写天伦之乐。二、以濯写隐。尘缨远濯沧浪水用沧浪濯缨之典写归隐之志,燕几深居畏垒山则以畏垒山写隐居之所。三、以讥喜对比。俗眼漫讥身察察以俗眼之讥写孤高之不合,人情方喜志闲闲则以人情之喜写闲适之可。四、以鸟写归。夕阳归兴随飞鸟以飞鸟写归兴之自然,真意无人语此还则以无人语写真意之难言。

总体评价
此诗以归隐为题,写出了家庭之乐与真意之难言。诸儿如兰与彩衣承颜是天伦之乐,沧浪濯缨与畏垒深居是隐逸之志,俗眼讥与人情喜是世态之不同,而真意无人语则写出了最深的孤独与超然。

相关诗词