赵府君挽词

宋 · 吕陶

译文

养德辉光煜,传家训范成。

修养品德光辉灿烂,传家的训范已经成就。

九泉无愧色,一子有清名。

九泉之下毫无愧色,一个儿子享有清白的名声。

寿域高风在,天心福报明。

长寿之域高尚风范长存,天心的福报分明可见。

他年霈𬪩渥,褒赠极哀荣。

将来朝廷赐予丰厚的恩泽,褒奖追赠尽显哀荣。

赏析

题解
此诗为赵府君挽词。诗人以养德辉光煜、传家训范成的德行起笔,写九泉无愧色、一子有清名的身后之荣,又以寿域高风、天心福报的善报承接,末以他年霈渥、褒赠哀荣的期许作结。全诗以德行为核心,写出了善有善报的信念。

逐句解读
「养德辉光煜,传家训范成」——修养德行光辉煜煜,传承家训规范已成。

「九泉无愧色,一子有清名」——九泉之下没有惭愧之色,一个儿子有清正的名声。

「寿域高风在,天心福报明」——长寿之域高风亮节尚在,上天之心福报分明。

「他年霈𬪩渥,褒赠极哀荣」——将来年月会有丰厚的恩泽,褒奖赠赐达到哀荣的极致。

艺术手法
一、以德开篇。养德辉光煜以德行之光开篇,为全诗奠定了以德立身的基调。二、身后映生前。九泉无愧色写死后的坦然,一子有清名则以子的名声映衬父的德行,以果证因。三、天人互证。寿域高风在人,天心福报在天,天人相应写出了善有善报的信念。四、以望写哀。他年霈渥、褒赠哀荣以对未来的期许写当下的哀思,哀中有望。

总体评价
此诗以挽词的格式写出了对赵府君德行的敬仰与对善报的信念。养德传家是生前之功,九泉无愧、一子清名是身后之荣,天心福报是因果之验。全诗格调庄重而含希望,在哀悼中寄寓了对善有善报的坚定信念。

相关诗词