赠张迪山人

宋 · 吕陶

译文

岇玉溪头坐,于今四十年。

在玉溪源头安坐,到如今已有四十年。

尘埃晦闲迹,是月改华颠。

尘土遮蔽了闲逸的行迹,就在这个月改变了花白的头发。

反复谈幽数,丁宁索赠篇。

反复谈论幽微的术数,再三叮咛索要赠别之篇。

谁为朱有传,君合附前贤。

谁能为朱氏作传,你理应附列于前贤之中。

赏析

题解
此诗赠张迪山人。诗人以玉溪头坐、于今四十年的久居起笔,写尘埃晦迹、华颠已改的岁月沧桑,又以反复谈数、丁宁索篇的友情承接,末以谁为朱有传、君合附前贤的称许作结。全诗以赠诗写友情,以称许写敬仰。

逐句解读
「岇玉溪头坐,于今四十年」——在玉溪源头安坐,到如今已有四十年。

「尘埃晦闲迹,是月改华颠」——尘土遮蔽了闲逸的行迹,就在这个月改变了花白的头发。

「反复谈幽数,丁宁索赠篇」——反复谈论幽微的术数,再三叮咛索要赠别之篇。

「谁为朱有传,君合附前贤」——谁能为朱氏作传,你理应附列于前贤之中。

艺术手法
一、以地写人。玉溪头坐四十年写出了张迪山人隐居的坚定,一地四十年,是隐者的定力。二、以变写不变。尘埃晦迹、华颠已改写外在的变化,而四十年玉溪之坐则是不变的坚守。三、以事写交。反复谈幂数写交流之深,丁宁索赠篇写友情之切,以具体之事写抽象之情。四、以史定位。谁为朱有传、君合附前贤以历史人物为参照,为张迪山人定位,既是对其人的极高评价,也是赠诗的深意所在。

总体评价
此诗以赠别为题,写出了对张迪山人隐逸品格的敬仰。玉溪四十年是隐居的坚守,尘埃晦迹是不慕荣利的淡泊,合附前贤则是对其品格的最高称许。全诗格调清远,情真意切。

相关诗词