栽菊

宋 · 吕陶

译文

花名药品两相兼

既是花名又是药品,两者兼而有之。

种菊虽多岂避嫌

种了很多菊花,难道还要避嫌吗?

而我折腰求五斗

而我却为五斗米折腰做官。

赏心于尔愧陶潜

对菊赏心,面对你真是愧对陶渊明。

赏析

题解
此诗以栽菊为题,写菊与陶潜。诗人以花名药品两相兼、种菊虽多岂避嫌的菊之兼用起笔,写而我折腰求五斗、赏心于尔愧陶潜的愧对陶潜。全诗写菊与愧陶潜。

逐句解读
「花名药品两相兼,种菊虽多岂避嫌」——花名与药品两者兼备,种菊虽多岂能避嫌。

「而我折腰求五斗,赏心于尔愧陶潜」——而我折腰求取五斗米,赏心于你却愧对陶潜。

艺术手法
一、以两相兼岂避嫌写菊。花名药品两相兼以两相兼写菊之用,种菊虽多岂避嫌则以岂避嫌写种菊之无嫌。二、以折腰愧写人。而我折腰求五斗以折腰求五斗写仕途之屈,赏心于尔愧陶潜则以愧陶潜写对陶潜之愧。

总体评价
此诗以栽菊为题,写出了菊之兼用与愧对陶潜。花名药品与种菊无嫌是菊之兼用,折腰求五斗与愧陶潜是仕途之屈。

相关诗词