再和送李大夫

宋 · 吕陶

译文

莫听滩前涨水声

不要去听河滩前涨水的声音,

少迟樽酒话平生

稍作停留举杯共叙平生之事。

堪嘉祁老初辞位

值得赞赏的是祁老刚刚辞去官位,

却笑樊须欲问耕

却笑那樊须竟然想去询问耕种之事。

落日望君三舍远

落日余晖中望着你远去三舍之遥,

西风惠我一襟清

西风送给我满襟的清朗之气。

江流自在悠哉兴

江水自在流淌悠然兴起,

得得回船十里行

特地掉转船头十里相送而行。

赏析

题解
此诗为再和送李大夫而作。诗人以莫听滩前涨水声、少迟樽酒话平生的劝留起笔,写堪嘉祁老初辞位、却笑樊须欲问耕的赞与笑,又以落日望君三舍远、西风惠我一襟清的送别承接,末以江流自在悠哉兴、得得回船十里行的悠然作结。全诗以送别写旷达与悠然。

逐句解读
「莫听滩前涨水声,少迟樽酒话平生」——莫听滩前涨水之声,稍迟樽酒之间叙说平生。

「堪嘉祁老初辞位,却笑樊须欲问耕」——堪嘉祁老刚刚辞去职位,却笑樊须想要问耕种之事。

「落日望君三舍远,西风惠我一襟清」——落日时分望你已在三舍之外,西风惠赠我一襟清凉。

「江流自在悠哉兴,得得回船十里行」——江流自在悠哉兴起,得得回船行十里之远。

艺术手法
一、以莫写留。莫听滩前涨水声以莫听写挽留之意,少迟樽酒话平生则以少迟写惜别之情。二、以祁老樊须写态度。堪嘉祁老初辞位以祁老辞位写高洁之志,却笑樊须欲问耕则以樊须问耕写隐逸之趣。三、以远清写别。落日望君三舍远以三舍远写别离之远,西风惠我一襟清则以一襟清写送别之爽。四、以悠收束。江流自在悠哉兴以江流自在写悠然之兴,得得回船十里行则以回船十里写归途之闲。

总体评价
此诗以送别为题,写出了旷达与悠然。莫听涨水与少迟樽酒是挽留之意,祁老辞位与樊须问耕是高洁与隐逸,落日远望与西风襟清是送别之景,而江流自在与回船十里则是最悠然的归途。

相关诗词