再和初春微雪

宋 · 吕陶

译文

治有春阳感,和无月律差。

治理有春阳般的感化,和谐没有音律的偏差。

浓云方聚鹤,冻桞亦飘花。

浓云正在如群鹤般聚集,冻僵的柳枝也飘起了雪花。

瑞应来如响,群情喜溢涯。

瑞应如同回声般来临,众人的喜悦溢于边际。

纵观天势淡,俄失地形窊。

纵然观看天色仍然淡薄,忽然地形的低洼之处已被覆盖。

素月交晖耀,狂风助击拏。

明月与雪光交相辉映,狂风助长了雪势的搏击。

一斑迷隐豹,三尺晦祥鸦。

一点斑纹迷住了隐豹,三尺之雪遮蔽了祥鸦。

塞上威尤澟,军中语敢哗。

边塞上威严更加凛冽,军营中谁敢大声喧哗。

汉兵同被练,朔地讶吹沙。

汉兵同穿着白色练衣,北方大地惊讶于风沙之雪。

冷焰侵残燧,寒声入旧笳。

冷焰侵入了残余的烽燧,寒声渗入了旧日的胡笳。

飞纨安用裂,种玉岂须畬。

飘飞的纨素何须撕裂,种玉又岂需要开垦田地。

清洁山川景,微茫草木芽。

山川景色清洁明净,草木的嫩芽微茫可见。

垦田因泽及,望岁已心遐。

开垦田地因恩泽所及,期盼丰年之心已远。

共荷沾濡力,应忘旱歉嗟。

共同承受着沾濡的恩力,应当忘却旱灾歉收的嗟叹。

诗豪夜传卷,贺客晓趋衙。

诗豪们夜间传阅诗卷,祝贺的宾客清晨赶赴衙署。

渗漉元侯德,生成赤子家。

渗透浸润是元侯的德行,生养成就的是百姓之家。

指期三日耜,拭目万箱车。

指望三天之内便可举耜耕种,拭目以待万箱丰粮装车。

况赖深仁恤,会蠲重赋加。

况且仰赖深厚的仁爱体恤,将会蠲免加重的赋税。

愿赓称颂句,岂肯匿咬哇。

愿意续写称颂的诗句,岂肯隐匿那欢呼声。

赏析

题解
此诗为再和初春微雪而作。诗人以治有春阳之感、和无月律之差的治道理念起笔,写微雪飘飞、瑞应群情的景象,又写素月交辉、狂风助击的风雪之势,再写塞上寒冷、军中肃穆的边塞景象,末以渗漉元侯之德、生成赤子之家的仁政期盼作结。全诗以微雪写仁政,以自然写政治。

逐句解读
「治有春阳感,和无月律差」——治理有春阳般的感化,和谐没有音律的偏差。

「浓云方聚鹤,冻桞亦飘花」——浓云正在如群鹤般聚集,冻僵的柳枝也飘起了雪花。

「瑞应来如响,群情喜溢涯」——瑞应如同回声般来临,众人的喜悦溢于边际。

「纵观天势淡,俄失地形窊」——纵然观看天色仍然淡薄,忽然地形的低洼之处已被覆盖。

「素月交晖耀,狂风助击拏」——明月与雪光交相辉映,狂风助长了雪势的搏击。

「一斑迷隐豹,三尺晦祥鸦」——一点斑纹迷住了隐豹,三尺之雪遮蔽了祥鸦。

「塞上威尤澟,军中语敢哗」——边塞上威严更加凛冽,军营中谁敢大声喧哗。

「汉兵同被练,朔地讶吹沙」——汉兵同穿着白色练衣,北方大地惊讶于风沙之雪。

「冷焰侵残燧,寒声入旧笳」——冷焰侵入了残余的烽燧,寒声渗入了旧日的胡笳。

「飞纨安用裂,种玉岂须畬」——飘飞的纨素何须撕裂,种玉又岂需要开垦田地。

「清洁山川景,微茫草木芽」——山川景色清洁明净,草木的嫩芽微茫可见。

「垦田因泽及,望岁已心遐」——开垦田地因恩泽所及,期盼丰年之心已远。

「共荷沾濡力,应忘旱歉嗟」——共同承受着沾濡的恩力,应当忘却旱灾歉收的嗟叹。

「诗豪夜传卷,贺客晓趋衙」——诗豪们夜间传阅诗卷,祝贺的宾客清晨赶赴衙署。

「渗漉元侯德,生成赤子家」——渗透浸润是元侯的德行,生养成就的是百姓之家。

「指期三日耜,拭目万箱车」——指望三天之内便可举耜耕种,拭目以待万箱丰粮装车。

「况赖深仁恤,会蠲重赋加」——况且仰赖深厚的仁爱体恤,将会蠲免加重的赋税。

「愿赓称颂句,岂肯匿咬哇」——愿意续写称颂的诗句,岂肯隐匿那欢呼声。

艺术手法
一、政理入诗。治有春阳感、和无月律差以治道之理入诗,将自然之雪与政治之治相联。二、比喻层出。聚鹤喻浓云,飘花喻飞雪,被练喻雪衣,种玉喻瑞雪,比喻纷至沓来。三、边塞意象。塞上威凛、军中语肃、冷焰残燧、寒声旧笳,以边塞的肃杀写雪之严寒。四、以政收束。渗漉元侯德、生成赤子家将雪的沾濡与仁政的渗漉合一,自然之雪成为政治之喻。

总体评价
此诗以微雪为题,却写出了宏大的政治关怀。从治有春阳感到渗漉元侯德,自然之雪与仁政之泽合一,天人之道相通。全诗用典丰富,意象密集,是宋诗中咏雪兼论政的长篇佳作。

相关诗词