再和

宋 · 吕陶

译文

温风一袖己董然,燕坐何须更整冠。

温风满袖已觉坦然,燕坐何必再整理冠带。

沈李杯盘聊避暑,饮冰怀抱暂生寒。

沉李杯盘姑且避暑,饮冰之怀暂时生出寒意。

纵谈无间情相照,清句难酬韵不寛。

纵谈无间情意相照,清句难以酬答韵律不宽。

莫笑未曛车马散,尝闻陈仲讽齐桓。

莫笑日未落车马已散,曾听说陈仲讽谏齐桓公。

赏析

题解
此诗以再和为题,写夏日雅集。诗人以温风一袖已董然、燕坐何须更整冠的闲适起笔,写沈李杯盘聊避暑、饮冰怀抱暂生寒的避暑之趣,又以纵谈无间情相照、清句难酬韵不寛的交谊承接,末以莫笑未曛车马散、尝闻陈仲讽齐桓的典故作结。全诗以雅集写闲适与交谊。

逐句解读
「温风一袖己董然,燕坐何须更整冠」——温风满袖已觉坦然,燕坐何必再整理冠带。

「沈李杯盘聊避暑,饮冰怀抱暂生寒」——沉李杯盘姑且避暑,饮冰之怀暂时生出寒意。

「纵谈无间情相照,清句难酬韵不寛」——纵谈无间情意相照,清句难以酬答韵律不宽。

「莫笑未曛车马散,尝闻陈仲讽齐桓」——莫笑日未落车马已散,曾听说陈仲讽谏齐桓公。

艺术手法
一、以何须写闲。温风一袖己董然以董然写闲适之态,燕坐何须更整冠则以何须写闲居之不拘。二、以避暑生寒写趣。沈李杯盘聊避暑以避暑写宴饮之由,饮冰怀抱暂生寒则以生寒写冰饮之爽。三、以无间难酬写情。纵谈无间情相照以无间写交谈之密,清句难酬韵不寛则以难酬写酬答之难。四、以讽收束。莫笑未曛车马散以莫笑写早散之由,尝闻陈仲讽齐桓则以陈仲讽齐桓写讽谏之意。

总体评价
此诗以雅集为题,写出了闲适之态与交谊之深。燕坐不整冠是闲适,避暑沉李与饮冰生寒是宴饮之趣,纵谈无间与清句难酬是交谊之深,而未曛车散与陈仲讽齐桓则写出了早散的讽谏之意。

相关诗词