云顶寺

宋 · 吕陶

译文

秀𪩘层层一径通,秋来更植万株松。

秀美的山峰层层叠叠,一条小径蜿蜒相通,秋天到来又栽种了万株松树。

闲中日永宜禅性,望处云平见物容。

闲适之中白日漫长,正宜修养禅心;极目远望,云层平展,可见万物之容。

半夜起风喧地籁,何年说佛响天钟。

半夜刮起风来,大地的声响喧嚣不止;不知何年说法时天钟轰鸣回荡。

尘埃满马游从隔,寄恨烟萝第几重。

满身尘土骑马而来,与同游之人相隔,只能将遗憾寄托于那烟云藤萝的第几重深处。

赏析

题解
此诗写云顶寺。诗人以秀巘层层一径通、秋来更植万株松的山寺全景起笔,写闲中日永宜禅性、望处云平见物容的禅意与超然,又以半夜起风喧地籁、何年说佛响天钟的声闻之异承接,末以尘埃满马游从隔、寄恨烟萝第几重的怅惘作结。全诗以云顶寺写禅意与尘世之隔。

逐句解读
「秀𪩘层层一径通,秋来更植万株松」——秀美的山峰层层叠叠一条小径通上,秋天到来又种植了万株松树。

「闲中日永宜禅性,望处云平见物容」——闲居之中日子漫长适宜修习禅性,远望之处云层平展得见万物之容。

「半夜起风喧地籁,何年说佛响天钟」——半夜刮起风来喧闹着地籁之声,何年说法礼佛响起了天上的钟声。

「尘埃满马游从隔,寄恨烟萝第几重」——满身尘埃骑马而来与游从隔绝,寄恨于烟萝之中的第几重。

艺术手法
一、以径写山。秀巘层层一径通以一条小径写山的层层叠叠,径之曲见山之深。二、以闲写禅。闲中日永宜禅性以闲日之长写禅修之宜,望处云平见物容则以望之远写心之广。三、以声写寺。半夜地籁与何年天钟以自然之声与宗教之声写山寺的氛围。四、以隔写恨。尘埃满马游从隔以尘世之隔写对寺院清幽的向往,寄恨烟萝则以烟萝之深写恨之远。

总体评价
此诗以云顶寺为题,写出了山寺的禅意与尘世之隔。层层秀巘与万株松树是山寺的自然之美,闲中禅性与望处物容是精神的超然,而尘埃满马与寄恨烟萝则写出了尘世与清幽的隔膜。

相关诗词