云顶山次韵

宋 · 吕陶

译文

地峻山形壮,周遭尽胜游。

地势险峻山形雄壮,四周都是值得游览的胜景。

抱岩如拱手,转岭似回头。

山峰环抱岩石如同拱手作揖,转过山岭好似回头张望。

老木凌空迥,浓云覆石幽。

古老的树木高耸入云显得格外高远,浓密的云雾覆盖着幽深的山石。

朝阳千里快,暮雨数峰愁。

朝阳升起千里风光令人心旷神怡,暮雨降临时几座山峰笼罩着愁意。

涧底猿随鹿,松颠鹤胜鸥。

山涧底部猿猴跟随着野鹿,松树顶端白鹤胜过海鸥。

香花开静宇,烟火认他州。

香花在幽静的寺宇中绽放,看到炊烟便认出是别的州县。

宝翰中朝锡,神灯半夜留。

珍贵的御笔是朝廷所赐,神灯在半夜中长明不灭。

势容逋客恋,景许化工偷。

山势容得下逃隐之人留恋不舍,美景允许造物主偷偷珍藏。

雪色连年贮,岚光几院收。

雪色长年积存不化,山岚的光影被几座院落收揽。

仙葩多踯躅,野果号猕猴。

仙花多是杜鹃花,野果被称为猕猴桃。

法印传无碍,禅机问即酬。

佛法印信传承畅通无碍,禅机提问便能立即应答。

丛林分径路,莲社得朋俦。

丛林中分出条条小路,莲社里结交到志同道合的朋友。

眼远层霄阔,心澄外物浮。

目光远望层云辽阔,心境澄明外在事物如浮云。

登临豁尘抱,今古信悠悠。

登高远望舒展了胸中的尘世郁结,古往今来确是悠悠无尽。

赏析

题解
此诗为云顶山次韵而作。诗人以地峻山壮、周遭胜游的全景起笔,写抱岩拱手、转岭回头的山势之奇,又以老木凌空、浓云覆石的幽深,朝阳千里、暮雨数峰的变幻承接,再以涧底猿鹿、松颠鹤鸥的山间生灵,宝翰神灯的佛寺灵异,雪色岚光、仙葩野果的自然之美,法印禅机的佛理之深,层层展开,末以眼远层霄、心澄外物、登临豁尘、今古悠悠的哲理升华作结。全诗是一幅云顶山的长卷画图。

逐句解读
「地峻山形壮,周遭尽胜游」——地势高峻山形壮丽,周围全都是游览胜境。

「抱岩如拱手,转岭似回头」——环抱岩石如同拱手作揖,转过山岭好似回头顾盼。

「老木凌空迥,浓云覆石幽」——老树凌空高远,浓云覆盖着幽深的石头。

「朝阳千里快,暮雨数峰愁」——朝阳照耀千里令人畅快,暮雨笼罩几座山峰令人忧愁。

「涧底猿随鹿,松颠鹤胜鸥」——涧底猿猴跟随鹿群,松树顶端仙鹤胜过海鸥。

「香花开静宇,烟火认他州」——香花盛开在静谧的寺院,炊烟升起辨认出他州的所在。

「宝翰中朝锡,神灯半夜留」——御赐的翰墨是朝廷的赏赐,神灯在半夜时分停留。

「势容逋客恋,景许化工偷」——山势容得下逋客的留恋,美景允许造化的偷取。

「雪色连年贮,岚光几院收」——雪色连年贮存,岚光被几处院落收揽。

「仙葩多踯躅,野果号猕猴」——仙花多是踯躅之花,野果名叫猕猴桃。

「法印传无碍,禅机问即酬」——法印传授没有障碍,禅机一问便有酬答。

「丛林分径路,莲社得朋俦」——丛林中分出路径,莲社中结得朋辈。

「眼远层霄阔,心澄外物浮」——目光远望层霄辽阔,心境澄明外物浮动。

「登临豁尘抱,今古信悠悠」——登临之上豁然开朗涤除尘怀,古今之事确实悠悠无尽。

艺术手法
一、拟人写山。抱岩如拱手、转岭似回头以人的动作拟写山势,生动有趣。二、对仗精工。朝阳千里快对暮雨数峰愁,涧底猿随鹿对松颠鹤胜鸥,对仗精工而意境各异。三、佛理入诗。法印传无碍、禅机问即酬以禅宗义理入诗,将登山体验上升到精神层面。四、哲思收束。眼远层霄阔、心澄外物浮、登临豁尘抱、今古信悠悠以四层递进的方式写出了登山的哲理升华。

总体评价
此诗以云顶山为题,写出了一幅壮阔的山水长卷。从山势之奇到生灵之趣,从佛寺灵异到自然之美,从禅机理趣到哲思升华,层次分明而气脉贯通。末四句的哲理升华尤为精妙,将登山之乐上升为精神之悟。全诗是宋诗中山水诗的佳作。

相关诗词