与台中同饮答谏院王明叟

宋 · 吕陶

译文

休沐无多欵聚难,暂留佳客解朝冠。

休假日不多聚会困难,暂且挽留贵客解下朝冠。

𫚥头泛酒罇前乐,麈尾生风席上寒。

虾形杯中泛着美酒酒樽前欢乐,麈尾扇动生风席上略显凉意。

陪集敢夸言路盛,诙谐渐觉醉乡寛。

参与聚会怎敢夸耀言路兴盛,幽默诙谐渐渐觉得醉乡宽畅。

敲门又报青蒲信,捧得新诗似执桓。

敲门又传来青蒲的信件,捧读新诗如同手执桓表般珍重。

赏析

题解
此诗为与台中同饮答谏院王明叟而作。诗人以休沐无多欵聚难、暂留佳客解朝冠的难得相聚起笔,写𫚥头泛酒罇前乐、麈尾生风席上寒的饮宴之乐,又以陪集敢夸言路盛、诙谐渐觉醉乡寛的陪集与醉乡承接,末以敲门又报青蒲信、捧得新诗似执桓的新诗之喜作结。全诗以同饮写相聚与新诗之喜。

逐句解读
「休沐无多欵聚难,暂留佳客解朝冠」——休沐日不多款聚困难,暂留佳客解下朝冠。

「𫚥头泛酒罇前乐,麈尾生风席上寒」——虾头泛酒在酒樽前享乐,麈尾生风在席上生寒。

「陪集敢夸言路盛,诙谐渐觉醉乡寛」——陪集不敢夸言路之盛,诙谐渐觉醉乡之宽。

「敲门又报青蒲信,捧得新诗似执桓」——敲门又报青蒲之信,捧得新诗如同执持桓圭。

艺术手法
一、以难写聚。休沐无多欵聚难以聚难写相聚之难得,暂留佳客解朝冠则以解朝冠写留客之殷。二、以乐寒写宴。𫚥头泛酒罇前乐以泛酒写宴饮之乐,麈尾生风席上寒则以生风写清谈之爽。三、以不敢渐觉写态。陪集敢夸言路盛以不敢夸写谦逊,诙谐渐觉醉乡寛则以渐觉写渐入醉乡。四、以捧收束。敲门又报青蒲信以青蒲信写新信之来,捧得新诗似执桓则以似执桓写新诗之珍。

总体评价
此诗以同饮为题,写出了相聚之难得与新诗之喜。休沐聚难与暂留解冠是相聚之难得,泛酒之乐与麈尾之风是饮宴之乐,不敢夸言与醉乡之宽是谦逊与渐醉,而青蒲信与新诗似执桓则写出了新诗之珍。

相关诗词