喻明仲自成都宪使领漕湖北

宋 · 吕陶

译文

荆楚旬宣盛事夸

荆楚之地巡抚宣扬,盛事令人夸赞

十年重复赋皇华

十年后再次奉朝廷使命出行

更弦已见调疏越

改弦更张已见调治疏阔越规之处

切玉犹须试镆鎁

切玉还需试一试镆鎁宝剑的锋利

随手春风飘塞下

随手之间春风飘洒到边塞

回头膏雨润天涯

回望甘霖滋润了天涯之地

亲闻父老慇懃说

亲耳听到父老们殷勤述说

沟壑沾恩数百家

沟壑间蒙受恩惠的达数百家

赏析

题解
此诗为喻明仲自成都宪使领漕湖北而作。诗人以荆楚旬宣盛事夸、十年重复赋皇华的再度出使起笔,写更弦已见调疏越、切玉犹须试镆鎁的治术之喻,又以随手春风飘塞下、回头膏雨润天涯的德政承接,末以亲闻父老慇懃说、沟壑沾恩数百家的功德作结。全诗以送别写德政与功德。

逐句解读
「荆楚旬宣盛事夸,十年重复赋皇华」——荆楚旬宣盛事令人夸赞,十年之后又重新出使赋皇华。

「更弦已见调疏越,切玉犹须试镆鎁」——更换琴弦已见调出疏越之音,切玉还须试一试镆鎁之剑。

「随手春风飘塞下,回头膏雨润天涯」——随手春风飘到边塞之下,回头膏雨润泽天涯。

「亲闻父老慇懃说,沟壑沾恩数百家」——亲耳听到父老殷勤地说,沟壑之中沾受恩惠的有数百家。

艺术手法
一、以再写使。荆楚旬宣盛事夸以盛事夸写出使之盛,十年重复赋皇华则以重复写再度出使。二、以弦剑写治。更弦已见调疏越以更弦调音写更弦改政,切玉犹须试镆鎁则以试剑写治术之验。三、以风写德。随手春风飘塞下以春风写德政之速,回头膏雨润天涯则以膏雨写恩泽之广。四、以闻收束。亲闻父老慇懃说以亲闻写功德之实,沟壑沾恩数百家则以数百家写功德之众。

总体评价
此诗以送别为题,写出了德政之速与功德之众。十年再使是出使之重,更弦调音与试剑切玉是治术之喻,春风塞下与膏雨天涯是德政之速与广,而父老殷勤与沟壑沾恩则是功德之实证。

相关诗词