游交城石壁寺二首 其一

宋 · 吕陶

译文

十里萦纡路转山

十里迂回曲折的路转过山峦

山城深入翠微间

山城深深隐入青翠的山色之中

何年胜地云霞老

不知何年此胜地云霞已老

终日清风歳月闲

终日清风相伴,岁月悠闲

池上蛰龙方隐伏

池中蛰伏的龙正隐伏不出

岩前游客暂跻攀

岩前游客暂且攀登而上

却嗟鸾绰遗居在

却感叹鸾绰的故居仍在

难向空堦一叩关

难以向着空阶叩响关门

赏析

题解
此诗为游交城石壁寺而作,其一写寺之幽深。诗人以十里萦纡路转山、山城深入翠微间的入寺之路起笔,写何年胜地云霞老、终日清风歳月闲的古寺之幽,又以池上蛰龙方隐伏、岩前游客暂跻攀的寺中之景承接,末以却嗟鸾绰遗居在、难向空堦一叩关的遗憾作结。全诗以游寺写幽深与遗憾。

逐句解读
「十里萦纡路转山,山城深入翠微间」——十里萦纡路转过山去,山城深入翠微之中。

「何年胜地云霞老,终日清风歳月闲」——何年此胜地云霞已老,终日清风岁月悠闲。

「池上蛰龙方隐伏,岩前游客暂跻攀」——池上蛰龙方才隐伏,岩前游客暂时攀登。

「却嗟鸾绰遗居在,难向空堦一叩关」——却嗟叹鸾绰的遗迹尚在,难以向空阶一叩关。

艺术手法
一、以曲写幽。十里萦纡路转山以萦纡转山写路之曲,山城深入翠微间则以深入写寺之幽。二、以老闲写古。何年胜地云霞老以云霞之老写古,终日清风歳月闲则以岁月之闲写静。三、以龙写灵。池上蛰龙方隐伏以蛰龙写池之灵,岩前游客暂跻攀则以攀登写游之暂。四、以嗟写憾。却嗟鸾绰遗居在以遗居写古迹尚存,难向空堦一叩关则以难叩写遗迹之不可至。

总体评价
此诗以游寺为题,写出了古寺之幽深与遗憾。十里萦纡与深入翠微是入寺之幽,云霞老与岁月闲是古寺之静,蛰龙隐伏与游客攀登是寺中之景,而遗居在而难叩关则是最深的遗憾。

相关诗词