游交城石壁寺二首 其二

宋 · 吕陶

译文

山僧何事下山迎,

山寺僧人为何事下山来迎接,

步彻山腰到寺庭。

走遍了半山腰来到寺庙庭院。

清梵一声沈夕籁,

一声清越的梵唱沉没了傍晚的天籁,

碧岚千幅展春屏。

碧绿的山岚如同千幅画卷展开春日的屏风。

自惭缰锁非真赏,

自愧被官务束缚不能真正欣赏山水,

乍见林泉似独醒。

忽然见到林泉之景仿佛独自从沉醉中醒来。

回首暮钟留恨处,

回首暮钟敲响令人留恋不舍之处,

断烟层霭倍青青。

断续的炊烟与层层雾霭更显得青翠欲滴。

赏析

题解
此诗为游交城石壁寺而作,其二写寺之清幽。诗人以山僧何事下山迎、步彻山腰到寺庭的入寺之迎起笔,写清梵一声沈夕籁、碧岚千幅展春屏的寺中之景,又以自惭缰锁非真赏、乍见林泉似独醒的惭愧承接,末以回首暮钟留恨处、断烟层霭倍青青的留恋作结。全诗以游寺写惭愧与留恋。

逐句解读
「山僧何事下山迎,步彻山腰到寺庭」——山僧为何下山迎接,步彻山腰到达寺院庭院。

「清梵一声沈夕籁,碧岚千幅展春屏」——清梵一声沉没了夕籁,碧绿岚气如千幅展开的春屏。

「自惭缰锁非真赏,乍见林泉似独醒」——自惭受缰锁束缚不是真正的赏鉴,乍见林泉如同独自清醒。

「回首暮钟留恨处,断烟层霭倍青青」——回首暮钟之处留有遗恨,断烟层霭之间加倍青翠。

艺术手法
一、以迎写远。山僧何事下山迎以山僧之迎写寺之远,步彻山腰到寺庭则以步彻写路之长。二、以声色写美。清梵一声沈夕籁以梵声沉夕籁写声之美,碧岚千幅展春屏则以千幅春屏写色之美。三、以惭写惭。自惭缰锁非真赏以缰锁写尘俗之缚,乍见林泉似独醒则以独醒写林泉之清。四、以恨写留。回首暮钟留恨处以留恨写不舍,断烟层霭倍青青则以倍青青写山色之深。

总体评价
此诗以游寺为题,写出了尘俗之惭与林泉之留恋。山僧下山迎是入寺,清梵碧岚是寺之美,缰锁非真赏与乍见独醒是尘俗之惭,而暮钟留恨与断烟青青则是离去的不舍。

相关诗词