有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其二

宋 · 吕陶

译文

愁肠思得浊醪浇,浑似春苗旱欲焦。

愁苦的心肠想得到浊酒浇灌,完全像春天的禾苗旱得将要焦枯。

洗瓮已于坊禁碍,典琴谁向息钱饶。

洗酒瓮已经受到坊间禁令的妨碍,典当琴谁家能给出丰厚的息钱。

醒心未免嗟牢落,醉眼偏宜望泬寥。

清醒之心未免嗟叹牢落,醉眼偏适宜仰望空旷的天际。

酩酊到来须画寝,信知毕卓胜边韶。

酩酊大醉到来必须昼寝,确实知道毕卓胜过边韶。

赏析

题解
此诗为有惠诗求酒者和答二首赠以两榼其二。诗人以愁肠思得浊醪浇、浑似春苗旱欲焦的愁苦起笔,写洗瓮坊禁碍、典琴息钱饶的求酒之难,又以醒心嗟牢落、醉眼望泬寥的醒醉对比承接,末以酩酊到来须画寝、信知毕卓胜边韶的典故作结。全诗以酒写愁苦与醒醉之选。

逐句解读
「愁肠思得浊醪浇,浑似春苗旱欲焦」——愁苦的心肠想得到浊酒浇灌,完全像春天的禾苗旱得将要焦枯。

「洗瓮已于坊禁碍,典琴谁向息钱饶」——洗酒瓮已经受到坊间禁令的妨碍,典当琴谁家能给出丰厚的息钱。

「醒心未免嗟牢落,醉眼偏宜望泬寥」——清醒之心未免嗟叹牢落,醉眼偏适宜仰望空旷的天际。

「酩酊到来须画寝,信知毕卓胜边韶」——酩酊大醉到来必须昼寝,确实知道毕卓胜过边韶。

艺术手法
一、以比写愁。浑似春苗旱欲焦以禾苗之焦喻愁苦之深,比喻贴切。二、以事写难。洗瓮坊禁碍与典琴息钱饶以两件具体的事写求酒之难,生活气息浓厚。三、醒醉对比。醒心嗟牢落写醒之苦,醉眼望泬寥写醉之适,醒苦醉适。四、用典收束。毕卓盗酒之典与边韶昼寝之典,以酒徒胜过学者写醉之乐。

总体评价
此诗以答求酒者为题,写出了愁苦之深与醉酒之乐的对比。春苗旱焦的比喻写出了愁的极端,坊禁典琴的困难写出了求酒的不易,而毕卓胜边韶的典故则以幽默的方式写出了醉之乐。全诗格调幽默而含愁苦。

相关诗词