有触

宋 · 吕陶

译文

三十余年齿士林,

三十多年来跻身于士人之林,

青纶一命鬓霜侵。

虽得一命微官,双鬓已被霜雪般的白发侵蚀。

策名虽动迟留叹,

科举入仕虽让人动了迟滞不前的感叹,

行已常存少壮心。

立身行事却常保少壮的雄心。

月满涨潭清远梦,

明月照满涨水的深潭,勾起清幽悠远的梦境,

春归平野付长吟。

春光回归广阔的原野,只好付之以长声吟咏。

前溪况亦称南浦,

前溪也被称为南浦送别之地,

惜别情悰几倍深。

惜别的情怀更是几倍地深沉。

赏析

题解
此诗以有触为题,写仕途迟暮之叹。诗人以三十余年齿士林、青纶一命鬓霜侵的仕途之迟起笔,写策名虽动迟留叹、行已常存少壮心的矛盾,又以月满涨潭清远梦、春归平野付长吟的闲适承接,末以前溪况亦称南浦、惜别情悰几倍深的惜别作结。全诗以有触写迟暮与惜别。

逐句解读
「三十余年齿士林,青纶一命鬓霜侵」——三十多年跻身于士林之中,青纶一命官微而鬓发已被霜侵。

「策名虽动迟留叹,行已常存少壮心」——策名入仕虽然引发迟留之叹,立身行事常存少壮之心。

「月满涨潭清远梦,春归平野付长吟」——月满涨潭做着清远的梦,春归平野付诸长吟。

「前溪况亦称南浦,惜别情悰几倍深」——前溪何况也称作南浦,惜别之情几倍深沉。

艺术手法
一、以数写迟。三十余年齿士林以三十余年写仕途之久,青纶一命鬓霜侵则以一命写官阶之低。二、以心写志。策名虽动迟留叹以迟留叹写仕途之滞,行已常存少壮心则以少壮心写志向不衰。三、以景写闲。月满涨潭清远梦以月满潭清写梦之清远,春归平野付长吟则以春归平野写吟之悠长。四、以南浦写别。前溪况亦称南浦以南浦之典写离别,惜别情悰几倍深则以几倍深写别情之浓。

总体评价
此诗以有触为题,写出了仕途迟暮与惜别之情。三十余年与一命霜侵是迟暮,迟留叹与少壮心是矛盾,月满梦清与春归吟长是闲适,而南浦惜别则是情感的落脚点。全诗格调沉郁,情真意切。

相关诗词