雪意

宋 · 吕陶

译文

凄风向晚来何频,潜与嘉雪为涂津。

凄风到了傍晚来得何等频繁,暗中为嘉雪铺设了道路。

重云固结惨不动,六幕莽荡空无尘。

重云凝结阴惨不动,天地四方空旷无尘。

信哉北帝举冬令,肃清万类犹时巡。

确实北帝举起了冬令,肃清万物如同按时巡视。

人思沾被率土滨,有若渴者欲饮醇。

人们盼望瑞雪覆盖整个大地,如同口渴之人想要饮醇酒。

傥施余润及芽蘖,寸草亦望繁如茵。

假如施加余润到嫩芽,寸草也期望繁茂如茵。

尝闻洛阳纵高卧,抑有郢客歌阳春。

曾听说洛阳人在大雪中纵情高卧,又有郢客歌唱阳春之曲。

何如酒阵与之敌,却退寒色其威振。

何如以酒阵与寒色对抗,击退寒色使之威风受振。

天心安肯靳一洒,化力自可周群伦。

天心怎肯吝惜一场降洒,造化之力自然可以周济万物。

黎明忽见已盈尺,良瑞岂止山溢银。

黎明忽然看到雪已盈尺,好兆头岂止是山上银装。

预知丰年此足贺,十空九室皆斯民。

预知丰年这足以庆贺,十室九空都是这些百姓。

赏析

题解
此诗写将雪未雪之际的期盼之情。诗人从凄风暗传雪意写起,描绘了重云固结、天地肃清的冬景,又以人们渴望降雪如渴者欲饮的比喻写出对瑞雪的期盼,最后以雪降丰年之兆作结。全诗在冬寒中蕴含着对来年的希望。

逐句解读
「凄风向晚来何频,潜与嘉雪为涂津」——凄风到了傍晚来得何等频繁,暗中为嘉雪铺设了道路。

「重云固结惨不动,六幕莽荡空无尘」——重云凝结阴惨不动,天地四方空旷无尘。

「信哉北帝举冬令,肃清万类犹时巡」——确实北帝举起了冬令,肃清万物如同按时巡视。

「人思沾被率土滨,有若渴者欲饮醇」——人们盼望瑞雪覆盖整个大地,如同口渴之人想要饮醇酒。

「傥施余润及芽蘖,寸草亦望繁如茵」——假如施加余润到嫩芽,寸草也期望繁茂如茵。

「尝闻洛阳纵高卧,抑有郢客歌阳春」——曾听说洛阳人在大雪中纵情高卧,又有郢客歌唱阳春之曲。

「何如酒阵与之敌,却退寒色其威振」——何如以酒阵与寒色对抗,击退寒色使之威风受振。

「天心安肯靳一洒,化力自可周群伦」——天心怎肯吝惜一场降洒,造化之力自然可以周济万物。

「黎明忽见已盈尺,良瑞岂止山溢银」——黎明忽然看到雪已盈尺,好兆头岂止是山上银装。

「预知丰年此足贺,十空九室皆斯民」——预知丰年这足以庆贺,十室九空都是这些百姓。

艺术手法
一、拟人手法。“北帝举冬令”将冬神拟人化,“天心安肯靳一洒”将天心拟人化,赋予自然以意志。二、比喻生动。“有若渴者欲饮醇”以渴饮比喻盼雪之切,“酒阵与之敌”以酒阵比喻御寒之力。三、层层推进。从凄风传雪意到重云凝雪势,从人思沾被到天心安肯靳,从雪降盈尺到预知丰年,层层递进。四、关怀民瘼。“十空九室皆斯民”将瑞雪之喜与百姓之忧联系起来,提升了全诗的思想高度。

总体评价
此诗以雪意为题,写出了冬寒中对瑞雪的殷切期盼。诗人不仅描绘了雪前的肃杀与雪后的银装,更将降雪与民生联系起来——丰年的希望属于十室九空的百姓。全诗从自然景象到人文关怀,意境开阔而情意深厚。

相关诗词