雪

宋 · 吕陶

译文

白金铺野玉堆檐,独上危亭喜再瞻。

白银般的雪铺满原野,白玉般的雪堆积在屋檐,独自登上高亭欣喜地再次观赏。

多积岂能填涧底,已髙犹未累山尖。

积雪再多又怎能填满山涧之底,已经很高了却还没能堆到山峰之巅。

碎声着物飘来急,寒色侵人霁后添。

雪落在物体上发出细碎声响飘来得急促,寒意在雪霁之后更加侵人。

时节霏霏未还役,贼平消息愿重占。

时值雪纷纷之际征役还未归还,但愿能重新占卜贼寇平定的消息。

赏析

题解
此诗以雪为题,写雪中之喜与忧。诗人以白金铺野玉堆檐、独上危亭喜再瞻的雪景之喜起笔,写多积岂能填涧底、已高犹未累山尖的雪之无尽,又以碎声着物飘来急、寒色侵人霁后添的雪之寒承接,末以时节霏霏未还役、贼平消息愿重占的忧虑作结。全诗以雪写喜忧交织。

逐句解读
「白金铺野玉堆檐,独上危亭喜再瞻」——白金般铺满田野玉般堆在屋檐,独上高高的亭台欣喜再次瞻望。

「多积岂能填涧底,已髙犹未累山尖」——再多积雪岂能填满涧底,已经很高却还未累及山尖。

「碎声着物飘来急,寒色侵人霁后添」——细碎的声音附着在物体上飘来得急促,寒色侵袭人霁后更加增添。

「时节霏霏未还役,贼平消息愿重占」——时节霏霏落雪还未还役,贼平的消息愿意重新占卜。

艺术手法
一、以金玉写雪。白金铺野玉堆檐以白金与玉写雪之洁白厚重,比喻华美。二、以问答写量。多积岂能填涧底以反问写雪之多,已高犹未累山尖则以犹未写雪之高。三、以声色写寒。碎声着物飘来急以声写雪之急,寒色侵人霁后添则以色写寒之深。四、以忧收束。时节霏霏未还役以未还役写雪中之忧,贼平消息愿重占则以愿重占写对战事的忧虑。

总体评价
此诗以雪为题,写出了雪景之美与雪中忧虑。白金铺野与玉堆檐是雪之美,多积填涧与已高累山是雪之量,碎声寒色是雪之寒,而未还役与愿重占则把雪景之美与战事之忧交织在一起。全诗写景与写忧相辅相成。

相关诗词