偕友人游上方南禅

宋 · 吕陶

译文

出郭行行数里村,石梯盘曲到禅门。

出城走了一段路经过几个村落,石梯盘旋曲折到达禅寺之门。

亭开髙槛侵山脚,水过方池断竹根。

亭子开在高高的栏杆旁伸入山脚,水流过方形的池塘冲断了竹根。

城市尘埃终日远,烟岚气象四时存。

城市的尘埃整日远离,烟岚的气象四季长存。

约公乘兴重来此,延纳清风尽一樽。

约您乘兴再来此地,迎接清风饮尽一杯酒。

赏析

题解
此诗为偕友人游上方南禅而作。诗人以出郭行行数里村、石梯盘曲到禅门的山行起笔,写亭开高槛、水过方池的寺中景致,又以城市尘埃终日远、烟岚气象四时存的清幽承接,末以约公乘兴重来、延纳清风尽一樽的期约作结。全诗以游寺写清幽与期约。

逐句解读
「出郭行行数里村,石梯盘曲到禅门」——出城走了一段路经过几个村落,石梯盘旋曲折到达禅寺之门。

「亭开髙槛侵山脚,水过方池断竹根」——亭子开在高高的栏杆旁伸入山脚,水流过方形的池塘冲断了竹根。

「城市尘埃终日远,烟岚气象四时存」——城市的尘埃整日远离,烟岚的气象四季长存。

「约公乘兴重来此,延纳清风尽一樽」——约您乘兴再来此地,迎接清风饮尽一杯酒。

艺术手法
一、行迹入诗。出郭行行、石梯盘曲以行进的路线写游寺的过程,如在眼前。二、以景写寺。亭开高槛与水过方池以亭与池写寺院的布局,景致分明。三、远离城市。城市尘埃终日远以远离城市写寺院的清幽,烟岚气象四时存则以山岚写寺院的自然之美。四、以期约收束。约公乘兴重来、延纳清风尽一樽以再游之约收束,情意殷切。

总体评价
此诗以游上方南禅为题,写出了寺院的清幽与游赏的惬意。出郭石梯的山行与亭槛方池的寺景构成完整的游历画面,城市尘埃的远离与烟岚气象的长存写出清幽之境,而再游之约则写出了对寺院的留恋。

相关诗词