廨舍之北有海棠二本惜非其地移植庭前呈晦甫同年博士

宋 · 吕陶

译文

何事当庭植海棠,欲乘生气待春光。

为何要在庭院中种植海棠?想要乘着蓬勃的生机等待春光到来。

恰逢轻雨浑如意,若得和风定吐芳。

恰巧遇上细雨十分如意,若能得到和暖的微风必定会绽放芬芳。

篱下不堪藏秀质,眼前从此识清香。

篱笆之下怎能藏得住这秀美的资质,从此眼前便能识得这清幽的花香。

一樽曾与嘉宾赏,屈指红英在艳阳。

曾举起一杯与嘉宾共同赏花,屈指计算红花开时正值艳阳天。

赏析

题解
此诗为廨舍之北有海棠二本惜非其地移植庭前呈晦甫同年博士而作。诗人以何事当庭植海棠的疑问起笔,写欲乘生气待春光的移植之愿,又以恰逢轻雨、若得和风的期盼承接,写篱下不堪藏秀质、眼前从此识清香的移植之喜,末以一樽曾与嘉宾赏、屈指红英在艳阳的期待作结。全诗以移植海棠写惜花之情。

逐句解读
「何事当庭植海棠,欲乘生气待春光」——为何要在庭院中种植海棠,想要借着春日的生气等待春光。

「恰逢轻雨浑如意,若得和风定吐芳」——恰好遇上轻雨完全如人心意,若能再得和风必定吐露芬芳。

「篱下不堪藏秀质,眼前从此识清香」——篱笆之下不堪隐藏秀美的资质,眼前从此认识了清香之气。

「一樽曾与嘉宾赏,屈指红英在艳阳」——曾经举杯与嘉宾一同赏花,屈指算来红花盛开就在艳阳之日。

艺术手法
一、以问起兴。何事当庭植海棠以设问起笔,引出移植海棠的缘由。二、以愿写花。恰逢轻雨浑如意、若得和风定吐芳以对雨和风的期盼写对海棠开花的期待。三、以地写质。篱下不堪藏秀质以篱下之非地反衬海棠之秀质,眼前从此识清香则以新地之宜写移植之善。四、以期收束。屈指红英在艳阳以花期之近写期待之切,生动有趣。

总体评价
此诗以移植海棠为题,写出了惜花之情与赏花之期。篱下不堪藏秀质是最有力的移植理由——好的花不应屈居篱下,眼前识清香则是移植的成果,屈指红英在艳阳则是对花开的殷切期待。全诗格调轻快,情真意切。

相关诗词