象棋二首 其一

宋 · 吕陶

译文

咫尺楸枰计虑深,偶缘嬉戯便交侵。

方寸之间的棋盘上算计深远,偶尔因为嬉戏便互相攻侵。

纵横各有往来道,胜负岂无名利心。

纵横交错各有往来的通路,胜负之争难道没有名利之心吗?

终局漫夸兵得地,在宫浑倚士如林。

终局时莫要夸耀兵卒攻占了多少地盘,在宫中完全仰仗的是士如林般护卫。

安危成败何殊此,付与闲人为讨寻。

世事的安危成败与此有何不同,且留给闲人去探讨寻味吧。

赏析

题解
此诗为象棋而作,其一以棋喻世。诗人以咫尺楸枰计虑深、偶缘嬉戯便交侵的棋局之深起笔,写纵横各有往来道、胜负岂无名利心的棋中之争,又以终局漫夸兵得地、在宫浑倚士如林的棋势承接,末以安危成败何殊此、付与闲人为讨寻的感慨作结。全诗以象棋喻安危成败。

逐句解读
「咫尺楸枰计虑深,偶缘嬉戯便交侵」——咫尺楸枰之间计虑深远,偶尔因为嬉戏便相互侵伐。

「纵横各有往来道,胜负岂无名利心」——纵横各有往来的道路,胜负岂能没有名利之心。

「终局漫夸兵得地,在宫浑倚士如林」——终局时漫夸兵马得了地盘,在宫中完全倚仗士卒如林。

「安危成败何殊此,付与闲人为讨寻」——安危成败与这有什么不同,付与闲人去探讨寻思。

艺术手法
一、以小喻大。咫尺楸枰以棋枰之小喻天下之大,计虑深则以棋之深喻世之远。二、以争写心。纵横各有往来道以纵横写棋路之通,胜负岂无名利心则以名利心写争之本质。三、以兵喻势。终局漫夸兵得地以兵得地喻攻势之盛,在宫浑倚士如林则以士如林喻守势之固。四、以叹收束。安危成败何殊此以何殊此写棋与世的相通,付与闲人为讨寻则以付与闲人写超然之态。

总体评价
此诗以象棋喻安危成败,写出了棋与世的相通。咫尺楸枰与计虑深是棋之深,纵横往来与名利心是争之本质,兵得地与士如林是棋势之喻,而安危成败何殊此则是最深刻的感慨。全诗比兴精妙,寓意深远。

相关诗词