象棋二首 其二

宋 · 吕陶

译文

星布重重阵脚深

棋子如星辰般层层布阵,阵脚深远稳固

不须轻敌事相侵

不可轻视对手而贸然进攻

渡河虽藉奇兵势

渡河虽然借助了奇兵的声势

对垒难知老将心

但对阵之时却难以揣测老将的深谋

酬酢巨杯宜燕席

举杯畅饮对弈适合在宴席之上

消磨永日称山林

消磨漫长时光则在山林中最为相宜

呼卢格五前贤有

呼卢格五这样的博戏前人也曾有过

莫笑年来共讲寻

不要笑话我们近来一起研讨棋艺

赏析

题解
此诗为象棋而作,其二写棋中之道。诗人以星布重重阵脚深、不须轻敌事相侵的棋局之严起笔,写渡河虽藉奇兵势、对垒难知老将心的棋中之变,又以酬酢巨杯宜燕席、消磨永日称山林的下棋之趣承接,末以呼卢格五前贤有、莫笑年来共讲寻的自遣作结。全诗以象棋写闲趣与自遣。

逐句解读
「星布重重阵脚深,不须轻敌事相侵」——如星布重重阵脚深邃,不须轻敌去相互侵伐。

「渡河虽藉奇兵势,对垒难知老将心」——渡河虽然凭借奇兵之势,对垒之时难以知晓老将之心。

「酬酢巨杯宜燕席,消磨永日称山林」——酬酢巨杯适宜于燕席之上,消磨永日称得上山林之趣。

「呼卢格五前贤有,莫笑年来共讲寻」——呼卢格五的游戏前贤也有,莫笑近年来共同讲寻。

艺术手法
一、以阵写棋。星布重重阵脚深以星布阵脚写棋局之严密,不须轻敌事相侵则以不轻敌写对弈之慎重。二、以兵将写变。渡河虽藉奇兵势以奇兵写攻势之巧,对垒难知老将心则以老将写守势之深。三、以趣写闲。酬酢巨杯宜燕席以燕席之杯写社交之趣,消磨永日称山林则以山林之闲写消遣之乐。四、以贤自遣。呼卢格五前贤有以前贤有写游戏之正当,莫笑年来共讲寻则以莫笑写自遣之态。

总体评价
此诗以象棋为题,写出了棋中之变与闲趣。星布阵脚是棋局之严,奇兵与老将是攻守之变,燕席巨杯与山林消磨是闲趣,而呼卢格五前贤有则是最好的自遣。全诗格调闲适,寓理于趣。

相关诗词