闻说一首寄与可为尧夫作

宋 · 吕陶

译文

闻说蓬仙作小麾,

听说蓬莱仙客出任了小小的地方长官,

湛恩从此破群疑。

深厚的恩泽从此消解了众人的疑虑。

平生直道宜三黜,

一生行直道理应三度被贬斥,

自古周防用四知。

自古以来谨防贪腐都讲究四知之廉。

松竹何尝凋晚秀,

松竹何曾凋零过晚节的秀色,

稻梁应且续朝饥。

粗茶淡饭暂且可以续上朝中的饥饿。

不须利口归豺虎,

不必用利口将罪名归于豺虎之辈,

皎皎清穹未易欺。

皎洁清朗的苍天是不容易被欺瞒的。

赏析

题解
此诗为闻说一首寄与可而作,为尧夫立言。诗人以闻说蓬仙作小麾、湛恩从此破群疑的恩典之深起笔,写平生直道宜三黜、自古周防用四知的直言之祸,又以松竹何尝凋晚秀、稻梁应且续朝饥的坚贞承接,末以不须利口归豺虎、皎皎清穹未易欺的天理作结。全诗以寄友写直道与天理。

逐句解读
「闻说蓬仙作小麾,湛恩从此破群疑」——听说蓬仙做了小小的麾节,湛恩从此破除了众人的疑虑。

「平生直道宜三黜,自古周防用四知」——平生走直道适宜三次被黜,自古周密的防备用的是四知之慎。

「松竹何尝凋晚秀,稻梁应且续朝饥」——松竹何曾凋谢晚年的秀茂,稻粱应该且续朝饥之需。

「不须利口归豺虎,皎皎清穹未易欺」——不须把利口归于豺虎,皎皎清穹不容易被欺蒙。

艺术手法
一、以破写恩。闻说蓬仙作小麾以蓬仙写人,湛恩从此破群疑则以破群疑写恩典之效。二、以黜知写直。平生直道宜三黜以三黜写直道之难,自古周防用四知则以四知写慎独之要。三、以松竹写坚。松竹何尝凋晚秀以松竹不凋写坚贞,稻梁应且续朝饥则以稻梁写生计之需。四、以穹收束。不须利口归豺虎以利口豺虎写小人之害,皎皎清穹未易欺则以清穹写天理之不可欺。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了直道之难与天理之不欺。湛恩破疑是恩典之效,直道三黜与四知周防是直言之祸与慎独之要,松竹不凋是坚贞之喻,而利口归豺虎与清穹未易欺则是最坚定的天理信念。

相关诗词