晚饮

宋 · 吕陶

译文

霁景宜将远眼看

雨后初晴的景色适宜放眼远眺

绿阴垂地已春阑

绿荫低垂到地面,春天已近尾声

山巓日出方乘暖

山顶上太阳升起才刚刚感到暖意

峡口风来又作寒

峡谷口冷风吹来又带来阵阵寒意

老去心情非往事

年老之后的心境已不同于往日

闲中谈笑有余欢

闲居之中的谈笑仍然有不少欢愉

玉盘四照江如练

明月如玉盘四射光芒,江水洁白如练

忍对澄辉不倚阑

怎忍心面对这般澄澈的月光而不倚栏赏玩

赏析

题解
此诗以晚饮为题。诗人以霁景宜将远眼看、绿阴垂地已春阑的暮春之景起笔,写山巓日出方乘暖、峡口风来又作寒的山中气候,又以老去心情非往事、闲中谈笑有余欢的旷达承接,末以玉盘四照江如练、忍对澄辉不倚阑的留恋作结。全诗以晚饮写暮春与留恋。

逐句解读
「霁景宜将远眼看,绿阴垂地已春阑」——霁景宜将远眼观看,绿阴垂地已是春阑时节。

「山巓日出方乘暖,峡口风来又作寒」——山顶日出方才乘着暖意,峡口风来又作寒意。

「老去心情非往事,闲中谈笑有余欢」——老去的心情已非往事可比,闲中谈笑仍有多余的欢愉。

「玉盘四照江如练,忍对澄辉不倚阑」——玉盘四照江水如白练,怎能忍住面对澄辉而不倚栏。

艺术手法
一、以远写望。霁景宜将远眼看以远眼看写霁景之宜远望,绿阴垂地已春阑则以绿阴垂地写春之将尽。二、以暖寒写变。山巓日出方乘暖以乘暖写山巅之温,峡口风来又作寒则以又作寒写峡口之冷。三、以非写老。老去心情非往事以非往事写心境之变,闲中谈笑有余欢则以余欢写闲中之乐。四、以忍写恋。玉盘四照江如练以江如练写月夜之美,忍对澄辉不倚阑则以忍不倚栏写留恋之深。

总体评价
此诗以晚饮为题,写出了暮春之景与月夜留恋。霁景远看与绿阴春阑是暮春之景,山顶暖与峡口寒是山中气候之变,老去心情与闲中余欢是旷达之态,而江如练与忍不倚阑则写出了对月夜之美的留恋。

相关诗词