挽吴太君词

宋 · 吕陶

译文

宝络疏封得令名,人间庆事属平生。

蒙受朝廷册封获得美名,人间的喜庆之事集于她一生。

身居寿域几三世,福及儿曹已九卿。

身享高寿几乎经历了三代,福泽延续到儿辈已有官至九卿者。

埋石有文深纪美,吊丧多客亦哀荣。

墓碑上的铭文深深记述她的美德,吊丧的宾客众多也算得上哀荣备至。

泉涂一往应无憾,十八年前吉冢成。

此去黄泉一路应当没有遗憾,十八年前吉穴就已经筑成。

赏析

题解
此诗为挽吴太君而作。诗人以宝络疏封得令名、人间庆事属平生的令名之盛起笔,写身居寿域几三世、福及儿曹已九卿的福寿之盛,又以埋石有文深纪美、吊丧多客亦哀荣的身后之荣承接,末以泉涂一往应无憾、十八年前吉冢成的无憾作结。全诗以挽词写福寿与无憾。

逐句解读
「宝络疏封得令名,人间庆事属平生」——宝络疏封得到了令名,人间的庆事属于平生。

「身居寿域几三世,福及儿曹已九卿」——身居寿域将近三世,福及儿辈已经官至九卿。

「埋石有文深纪美,吊丧多客亦哀荣」——埋石有铭文深深纪美,吊丧多客亦是哀荣。

「泉涂一往应无憾,十八年前吉冢成」——泉涂一往应当没有遗憾,十八年前吉冢已成。

艺术手法
一、以令名写德。宝络疏封得令名以令名写德行之美,人间庆事属平生则以庆事写一生之福。二、以寿域九卿写盛。身居寿域几三世以寿域三世写寿之长,福及儿曹已九卿则以九卿写福之盛。三、以深纪哀荣写荣。埋石有文深纪美以深纪美写铭文之详,吊丧多客亦哀荣则以多客哀荣写身后之盛。四、以无憾收束。泉涂一往应无憾以无憾写死之安,十八年前吉冢成则以吉冢成写葬之吉。

总体评价
此诗以挽词为题,写出了福寿之盛与死之安。令名与庆事是一生之德福,寿域三世与九卿儿曹是福寿之盛,深纪美与多客哀荣是身后之荣,而泉涂无憾与吉冢成则是死之安。

相关诗词